Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- in un raggio non superiore a 150 km in linea d'aria dal porto fluviale o marittimo di imbarco o di sbarco;
- dans un rayon ne dépassant pas 150 km à vol d'oiseau depuis le port intérieur ou le port maritime de chargement ou de déchargement;
nell’ambito del progetto ets elbe, il porto fluviale di magdeburgo funge da nodo intermodale ed integra i servizi fluviali e ferroviari a valle.
le nœud de réseau du projet ets elbe est le port fluvial de magdeburg, qui complète les services ferroviaires et fluviaux en aval. selon stefan kunze, de la société sächsische binnenhäfen oberelbe, même pendant les
il progetto viagem à rosa dos ventos (viaggio alla rosa del venti) intende contrastare la suburbanizzazìone di vila do conde e l'abbandono del suo porto fluviale.
le projet, intitulé viagem à rosa dos ventos (voyage à la rose des vents), devrait permettre de contrecarrer la suburbanisation de vila do conde et l'abandon de son port fluvial.
il progetto comprende la convalidazione industriale dialcune tecniche e know-how sviluppati da valoref in unnuovo sito industriale (porto fluviale di bollène) e lacostruzione di un impianto specializzato per iltrattamento globale delle scorie refrattarie.
le projet comprend la validation industrielle decertaines techniques et savoir-faire développés par valoref sur un nouveau site industriel (port fluvial de bollène) ainsi que la mise en route d’une installationspécialisée de traitement global des déchets réfractaires.
punto nodale del progetto sarà ¡i vecchio porto fluviale di vila do conde, che verrà ristrutturato per ospitare una serie di attività culturali e di svago destinate all'intera area metropolitana di porto e al suo milione e mezzo di abitanti.
le projet est polarisé autour du vieux port fluvial de vila do conde qui sera réaménagé pour accueillir un éventail d'activités culturelles et de loisirs pour toute la métropole de porto et son million et demi d'habitants.
dzrs opera un collegamento ferroviario tra duisburg (duisport), il più grande porto fluviale al mondo per la movimentazione di container, e zeebrugge e anversa, due dei principali porti marittimi dell’europa del nord.
dzrs offre une liaison ferroviaire entre le plus grand port intérieur à conteneurs du monde, duisburg (duisport), et deux des ports maritimes majeurs d’europe du nord, zeebruges et anvers.