You searched for: procedura automatica (Italienska - Franska)

procedura di assegnazione automatica
procédure d'exercice automatique

automatica
automatique

automatica.
entièrement automatique.

accettazione della procedura automatica di approvazione
acceptation de la procédure automatique d'approbation

17 procedura automatica per i prestiti in titoli
17 programme automatique de gestion de prÊts de titres

gli aiuti verranno attuati attraverso procedura automatica _bar_
les aides seront mises en œuvre par procédure automatique _bar_

e' auspicabile che questa procedura diventi automatica e naturale.
il faut espérer que cette procédure deviendra automatique et naturelle.

ciò dimostra chiaramente che la registrazione non è una procedura automatica.
il apparaît donc clairement que l’enregistrement n’est pas une procédure automatique.

procedura del rinnovo automatico
facilité de renouvellement automatique

operazioni « fuori bilancio » 18 procedura automatica per i prestiti in titoli
instruments de hors bilan 18 programme automatique de gestion de prÊts de titres

l'applicazione tli tale procedura non è automatica ma soggetta a «hearings».
l'application de cette procédure est non automa­tique et est sujette à une procédure de hearings.

il consumatore può chiedere che la decisione venga riesaminata secondo una procedura non automatica.
le consommateur ait la possibilité de demander que la décision soit réexaminée selon une procédure non automatisée.

e' iniziata la procedura per lo spegnimento automatico.
le mode de fermeture automatique s'est déclenché.

controlli automatici e procedura di verifica della concordanza dei dati
contrôles automatisés et processus de rapprochement des données

errore generico durante la procedura di follow-up automatico
erreur générique lors de la procédure de suivi automatique

per disattivare le decisioni automatiche, attenersi alla procedura seguente:
pour désactiver les décisions automatiques, procédez comme suit :

sezione 2 controlli automatici e procedura di verifica della concordanza dei dati
section 2 contrôles automatisés et processus de rapprochement des données

l’articolo 1 del dpr n. 142/2002 stabilisce che le imprese possono presentare un unico progetto alla volta in base alla procedura automatica.
l’article 1er du dpr no 142/2002 établit que les entreprises ne peuvent présenter qu’un seul projet à la fois sur la base de la procédure automatique.

i diritti previsti dal contratto di lavoro rientrano nel campo del diritto privato e quindi devono essere fatti valere in giudizio anche dal lavoratore e non tramite una procedura automatica.
les droits découlant d'un contrat de travail relèvent du droit privé, de sorte qu'il appartient au salarié de les faire valoir en justice, sans que soit automatiquement lancée une procédure.

11. la possibilità per uno stato membro di destinazione o di transito di rifiutare la procedura automatica di concessione del consenso per le spedizioni impone un onere amministrativo ingiustificato ed è fonte di incertezze.
(9) la possibilité, pour un État membre de destination ou de transit, de refuser la procédure automatique d'octroi du consentement pour des transferts impose une charge administrative injustifiée et entraîne une incertitude.