You searched for: profondissimo (Italienska - Franska)

- È profondissimo!
- c'est profond !

È un taglio profondissimo.
c'est une coupure très profonde.

-dio, uno squarcio profondissimo.
- l'entaille est profonde.

e' un buco profondissimo da cui uscire.
Ça fait beaucoup à remonter.

e' profondissimo il nostro rammarico per questo fatto.
et la tristesse que nous en ressentons est très profonde.

e' un taglio profondo, molto profondo! un morso profondissimo!
c'est super profond, elle m'a bien mordu.

un po'... un po' come guardare in fondo a un tunnel buio e profondissimo.
comme... regarder en bas d'un profond et sombre tunnel.

quando dirò la parola madagascar, lei piomberà all'istante in un profondissimo stato ipnotico.
quand je dirai "madagascar", vous entrerez dans le plus profond sommeil hypnotique.

dicono sia profondissimo. se cadessi in fondo e guardassi in su, vedresti un cielo pieno di stelle in pieno giorno.
on dit qu'il est très profond, et que si on tombe au fond on peut voir un ciel rempli d'étoiles en plein jour.

jean monnet, quest'uomo che avrebbe riso se gli si fosse detto che era un filosofo, era un grandissimo e profondissimo umanista.
jean monnet, cet homme qui aurait ri si on lui avait dit qu'il était un philosophe, était un très grand, très profond humaniste.

il fatto che un milione di bambini di tutto il mondo è dedito alla prostituzione, mentre sinistre forze tirano i fili della pornografia infantile, è motivo di profondissimo allarme ed amarezza.
le fait qu' un million d' enfants, sur cette terre, vivent de la prostitution, tandis que, dans des bas-fonds obscurs, d' aucuns travaillent à répandre la pornographie enfantine, a de quoi nous alarmer profondément et éveiller chez nous la plus vive des indignations.

appena fuori fontainemore un'antica mulattiera porta al gouffre de guillemore, un profondissimo orrido scavato nella roccia dal torrente lys, dove precipita con un suggestivo salto.
juste après fontainemore, un ancien chemin muletier mène au « gouffre de guillemore », un ravin profond creusé dans le rocher par le torrent lys où les eaux précipitent d'une hauteur impressionnante.

questo ente si chiama nirex ed ha deciso che vorrebbe scavare un profondissimo buco nel bel mezzo della scozia del nord, a caithness, onde seppellirvi residui alta mente radioattivi provenienti dal regno unito e probabilmente anche da altri paesi europei che vogliono sbarazzarsene, come pure residui prove nienti dal giappone e dagli stati uniti.
saridakis (ppe), rapporteur. — (gr) monsieur le président, en ma qualité de rapporteur, je remercie chaleureusement le vice­président, m. brittan pour sa déclaration, considérée par cette assemblée comme un engagement officiel et inviolable de la commission à son égard.

appena oltre l'abitato è possibile vedere "les gouffre de guillemore", profondissimo orrido scavato dal lys nella roccia, dove il torrente precipita con un salto impressionante.
juste après l'agglomération, on peut admirer « les gouffres de guillemore », un ravin profond creusé dans le rocher par le torrent lys impétueux où les eaux précipitent d'une hauteur impressionnante.