Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
quadro legislativo e regolatorio
cadre législatif et réglementaire
Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il quadro legislativo e regolatorio deve prevedere:
le cadre législatif et réglementaire prévoit:
Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
c'è stata la richiesta di un chiaro quadro regolatorio e pubbliche statistiche su questa nuova linea lavorativa
on plaidait pour un encadrement réglementaire clair et pour des statistiques publiques au sujet de cette nouvelle approche du travail ...
(d) facilitare il processo decisionale e creare incentivi per un utilizzo più efficiente delle infrastrutture aeroportuali esistenti attraverso il miglioramento del quadro regolatorio;
(d) à faciliter la prise de décision et à créer des incitations en faveur d’une meilleure utilisation des infrastructures aéroportuaires existantes par une amélioration du cadre réglementaire;
il quadro regolatore dovrà essere non solo uno strumento di promozione del suddetto commercio ma anche un mezzo per sfuggire alla disoccupazione di massa.
ce cadre réglementaire ne devra pas seulement être conçu comme un instrument de promotion du commerce électronique mais devra également constituer un dispositif prévenant l'apparition d'un chômage massif.
trarre profitto dal mercato unico, garantendo un quadro regolatore coerente per il commercio elettronico in europa e nei più vasti mercati mondiali.
tirer parti du marché unique en assurant la création d'un cadre réglementaire cohérent pour le commerce électronique en europe et sur les vastes marchés mondiaux.
essa fornisce un quadro regolatore coerente per una futura azione comunitaria e mira a definire una posizione europea comune per conseguire un consenso globale in sede di negoziati internazionali.
elle fournit un cadre politique cohérent pour une action communautaire future et vise à établir une position européenne commune pour parvenir à un consensus mondial par le biais de négociations internationales.
3.3.2 considera importante che nello sviluppo del quadro regolatore comune si tenga conto delle diverse esigenze culturali e sociali delle regioni.
3.3.2 le comité des régions estime qu'il est très important de développer une législation commune tenant compte des différentes réalités culturelles et sociales.
3) indirizzarsi verso un modello energetico basato sulla cooperazione regionale e multilaterale, a partire dallo sviluppo della efficienza energetica, un mix equilibrato di generazione elettrica, la lotta contro il cambiamento climatico e un quadro regolatorio adeguato che favorisca gli investimenti.
1) évoluer vers un modèle énergétique basé sur la coopération régionale et multilatérale en développant l'efficacité énergétique et une composition équilibrée de la production d'électricité, en luttant contre le changement climatique et en établissant un cadre réglementaire adéquat qui favorise les investissements.
4.5 sottolinea l'importanza di un quadro regolatore unico per instaurare un clima di fiducia negli ambienti imprenditoriali e tra i consumatori nei confronti di un settore tecnico in rapido mutamento.
4.5 souligne l'importance d'un cadre réglementaire commun afin de gagner la confiance des entreprises et des consommateurs dans un secteur technique en rapide mutation;