Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
guardami quando parlo con te.
regarde-moi quand je te parle !
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
alzati quando parlo con te!
lève-toi quand je te parle !
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e avvicinati quando parlo con te!
viens ici quand je te parle !
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
michael, guardami quando parlo con te.
regarde-moi quand je te parle.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
guardami quando parlo con te, puttana!
- regardez-moi - quand je vous parle, salope ! - m. stampler.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con te sto bene.
alors, tu veux bien m'épouser ?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
parlo con te!
je te parle !
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
-parlo con te.
- a vous.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io sto sempre bene.
quand ne vais-je pas bien ?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
manny? dammi ragione quando parlo con te!
manny, approuve-moi quand je te parle !
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- io sto sempre bene.
je vais toujours bien.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- menti quando dici che mi ascolti se parlo con te.
tu m'écoutes jamais quand je parle.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e quando parlo... parlo con la sua voce.
et quand je parle c'est avec sa voix.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi conosci. sto sempre bene.
tu me connais je vais toujours bien.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non mi interrompe quando parlo con un paziente.
tu ne m'interromps pas quand je parle à un patient.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- sì, bene. lo sto sempre bene.
- je vais bien. comme toujours.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quando parlo con lei non devo spiegare quello che dico.
quand je vous parle, je n'ai pas besoin de m'expliquer.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- io sto sempre bene. - e tu?
- je vais toujours bien.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- io... io sto sempre bene. davvero.
- bien, comme toujours, à dire vrai.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma l'hai visto com'è quando parlo con lei.
impossible !
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: