You searched for: quelle fastose, incredibili annate 2006 ... (Italienska - Franska)

evoluzione nel 2006 e 2007
Évolution en 2006 et 2007

applicabili agli anni 2005, 2006 e 2007
applicables pour les années 2005, 2006 et 2007

applicabili per gli anni 2005, 2006 e 2007
applicables aux années 2005, 2006 et 2007

richieste di contributi nel 2006 e 2007
les appels À contribution en 2006 et 2007

due mini cooper, 2006 e 2007, una toyota ibrida...
deux mini coopers, 2006 et 2007, une toyota hybride.

gli impegni e i pagamenti stimati per il 2006 e 2007
les engagements et paiements estimes pour 2006 et 2007

- 24,49 eur/t per gli anni civili 2006 e 2007, e
- 24,49 euros par tonne pour les années civiles 2006 et 2007, et

le prove e le analisi effettuate nel 2005, 2006 e 2007 vanno proseguite nel 2008,
il convient de poursuivre en 2008 les essais et analyses réalisés en 2005, en 2006 et en 2007,

nel 2006 e 2007 sono comparsi in italia focolai della malattia vescicolare dei suini.
des foyers de la maladie vésiculeuse du porc sont apparus en italie, en 2006 et en 2007.

intervento — contabilizzazione non corretta dei movimenti di zucchero e cereali nel 2006 e 2007
stockage d'intervention - comptabilisation incorrecte des sorties de sucre et de céréales en 2006 et 2007.

esso è accordato sulla base dei criteri adottati dagli stati membri interessati nel 2006 e 2007.
ce paiement est accordé sur la base des critères adoptés en 2006 et 2007 par les États membres concernés.

attende con impazienza la revisione del quadro lamfalussy da parte del csf nel 2006 e 2007."
attend avec intÉrÊt l'examen par le csf du cadre lamfalussy en 2006 et 2007."

contributi erogati all'onu per paese beneficiario nel 2006 e 2007(milioni di euro)
contributions aux nations unies par pays en 2006 et 2007 (millions d’euros)

nel 2005, 2006 e 2007 il comitato fitosanitario permanente ha valutato in diverse occasioni gli effetti delle misure provvisorie di emergenza in questione.
l’effet des mesures d’urgence provisoires concernées a été évalué par le comité phytosanitaire permanent à plusieurs reprises au cours des années 2005, 2006 et 2007.

nel paragrafo 7 i termini «anno 2006» sono sostituiti con «anni 2006 e 2007».
au paragraphe 7, les termes «l'exercice 2006» sont remplacés par «les exercices 2006 et 2007».

il valore di riferimento dello 0,5 % del pil per il miglioramento annuale del saldo strutturale dovrebbe essere rispettato cumulativamente negli anni 2006 e 2007.
le niveau de référence d'une amélioration annuelle du solde structurel de 0,5 % de pib devrait pouvoir être respecté en termes cumulatifs sur les années 2006 et 2007.

al paragrafo 6, le parole «anni 2004, 2005, 2006 e 2007» sono sostituite da «anni 2004, 2005, 2006, 2007 e 2008»;
au paragraphe 6, les termes «les exercices 2004, 2005, 2006 et 2007» sont remplacés par «les exercices 2004, 2005, 2006, 2007 et 2008».

a tale proposito si rileva che la determinazione del margine di profitto al lordo delle imposte risulta da un’analisi dei dati relativi agli anni finanziari 2006 e 2007.
À ce propos, il est observé que la détermination du bénéfice avant impôt résulte d’une analyse des données relatives aux exercices 2006 et 2007.

il valore crescente dell’euro rispetto alla rupia cingalese, registrato nel corso del 2006 e 2007, contribuirà a smorzare l’impatto di un eventuale aumento dei prezzi.
le raffermissement de l’euro par rapport à la roupie sri-lankaise en 2006 et en 2007 devrait contrebalancer l’incidence de toute nouvelle inflation. ation.

la capacità ha raggiunto, nel 2005, 110000 cgt e ammonterà, nel 2006 e 2007, a circa 108000 cgt (dopo la riconversione della produzione di navi container da medie a grandi).
cette capacité a atteint 110000 tbc en 2005 et s’élèvera à environ 108000 tbc en 2006 et 2007 (après le passage de la construction de porte-conteneurs moyens à celle de grands porte-conteneurs).