You searched for: racchiusa (Italienska - Franska)

memoria racchiusa in un contenitore
mémoire encapsulée

parola racchiusa, ...oscillante alla superficie.
parole enfermée, ...basculant en surface.

una vita intera racchiusa in una scarpa.
une vie entière dans une chaussure.

a sud la zona è racchiusa dal mar mediterraneo.
la limite sud est bordée par la mer méditerranée.

ora tutta la speranza è racchiusa in questo impianto.
maintenant c'est notre espoir.

non avverte quanta noia è racchiusa in queste affermazioni?
vous sentez l'abîme d'ennui que recouvre cette affirmation.

l'anima degli esseri è racchiusa nel loro odore.
l'âme d'un être est son odeur.

l'intera sua vita, fin dal principio, è racchiusa in lei...
sa vie entière de ses tout débuts... sa construction en elle...

l'ho trovata racchiusa nella tua cintura da campione incorniciata.
trouvée emballée dans ta fausse ceinture de championnat.

la risposta è la seguente: la proprietà inteuettuale racchiusa nel software.
aussi, j'espère, monsieur le président, que le parlement comprendra que nous ne voulons et ne pouvons plus accepter aucun amendement.

- guarda quele facce e comprendi a sublime speranza racchiusa n quel momento.
que tu regardes tous ces visages... et que tu essaies de saisir a portee de cette promesse subime.

i cristiani hanno preso progressivamente coscienza della ricchezza racchiusa in quelle pagine sacre.
les chrétiens ont pris conscience progressivement de la richesse de ces textes sacrés.

quanta energia spirituale vi è racchiusa. quanti stati d'animo, veri o recitati.
tant d'énergie intellectuelle, tant de sentiments, vrais ou faux,

tutto il potere magico dello stregone è racchiuso nei cristalli oscuri.
le secret était dans les cristaux sombres contenant la force du chaman.