You searched for: regolamentatori (Italienska - Franska)

il costituirsi di organismi regolamentatori indipendenti ha contribuito a consolidare le riforme nella maggior parte degli stati membri.
la mise en place d'organismes de réglementation indépendants a contribué à asseoir les réformes dans la plupart des États membres.

dopo la designazione di un’autorità di regolamentazione in germania, nel luglio 2005, tutti gli stati membri dispongono ormai di regolamentatori.
après la désignation d’une autorité de régulation en allemagne en juillet 2005, tous les États membres ont maintenant des régulateurs en place.

per quanto concerne il gruppo di lavoro di regolamentatori nazionali di cui al paragrafo 19, la commissione ha già tenuto una riunione con loro lo scorso marzo e la prossima è prevista per il 14 ottobre.
au sujet du groupe de travail réunissant les régulateurs nationaux, point 19, la commission a déjà eu une réunion avec les régulateurs en mars dernier et la prochaine réunion est prévue pour le 14 octobre.

contesto normativo – i negoziatori sono stati affiancati da un'ampia gamma di esperti e di regolamentatori di entrambe le parti per discutere:
réglementation - les négociateurs ont été rejoints par un large éventail représentatif d’experts et de régulateurs des deux bords pour examiner:

in tal modo il ceer, il gruppo dei regolamentatori europei e i forum di firenze e madrid hanno apportato significativi contributi allo sviluppo del mercato interno, in linea con la politica della commissione di promozione della coregolamentazione e di una migliore regolamentazione.
le ceer, le groupe des régulateurs européens et les forums de florence et de madrid ont largement contribué au développement du marché intérieur, conformément à la politique de la commission pour promouvoir la corégulation et une meilleure réglementation.

al fine di comprendere il pieno potenziale della nuova società dell'informazione, in termini di creazione di posti di lavoro, di crescita economica e di migliori servizi, si raccomanda che i regolamentatori esaminino e aggiornino la legislazione e le politiche attuali e che le industrie, i grossisti e gli operatori sanitari analizzino le pratiche tradizionali, onde tener conto dei nuovi sviluppi.
en ce qui concerne notamment le sec­teur pharmaceutique, les gains potentiels, sur le plan de la responsabilisation du consom­mateur qui, auparavant, ne disposait pas d'in­formations, l'emportent sur les risques.