You searched for: reincorporati (Italienska - Franska)

i ciccioli vengono reincorporati al concentrato di proteine prima del magazzinaggio.
les cretons sont réincorporés au concentré protéinique avant entreposage.

i ciccioli sono reincorporati nel concentrato di proteine prima dell'immagazzinamento.
les cretons sont réincorporés dans le concentrât de protéine avant stockage.

la maggior parte dei siti ridestinati ad uso agricolo sono stati reincorporati in aziende già esistenti, con scarso effetto sull'occupazione.
la plupart des sites restitués à l'agriculture sont réintégrés dans des exploitations existantes et n'ont guère d'incidence sur l'emploi.

in questo modo vengono reincorporati tutti gli emendamenti approvati in seconda lettura nel dicembre del 1985, tranne i casi in cui la loro applicazione si è rivelata difficile per la commissione, come, più specificatamente, per gli stanziamenti di pagamento relativi ad opere di infrastruttura nel settore dei trasporti.
toutes les conditions qui avaient été posées en décembre 1985 et par lesquelles le parlement européen espérait couvrir la totalité des besoins financiers de la communauté et créer un budget qui corresponde parfaitement aux conditions de l'article 199 du traité sont remplies.

trasportare i prodotti sotto forma disidratata evita di trasportare l'acqua che viene reincorporata all'arrivo,
transporter les produits sous forme déshydratée évite de transporter l’eau qui sera réincorporée à l’arrivée;