You searched for: ribelliamo (Italienska - Franska)

noi ci ribelliamo a tutto ciò.
nous nous élevons contre cet état de fait.

prima ci ribelliamo contro tutto, poi ci adattiamo.
on est toujours contre tout, puis on le fait quand même.

nel nostro gruppo ci ribelliamo, come liberali e come europei.
dans ce contexte et avec cet engagement, notre groupe pour la gauche unitaire européenne se joint du point de vue politique à cette commémoration.

prendono cio' che vogliono e ci picchiano, se ci ribelliamo.
ils prennent ce qu'ils veulent et nous battent si l'on résiste.

ora, mentre ci ribelliamo a saddam, bush ci lascia come foglie al vento.
on veut chasser saddam, bush nous laisse tomber. pas croyable.

i cittadini europei devono sapere che ci ribelliamo contro questi abusi perché calpestano il nostro carattere di rappresentanti sovrani degli elettori.
les citoyens européens doivent savoir que nous protestons contre ces abus qui font fi de notre représentation souveraine.

ci ribelliamo sempre contro i monopoli politici ed economici ma temo che le proposte, così come appaiono attualmente, potrebbero continuare a lasciare intatte le
c'est pourquoi, nous adressons un appel pressant à monsieur le ministre kok : supprimez cet article du projet de vos fonctionnaires.

ci ribelliamo anche contro il fatto che non siano state accettate le nostre proposte miranti a creare nuovi introiti per la pac nel momento in cui si parla molto di vincoli di bilancio.
nous nous insurgeons également contre le fait que nos propositions visant à créer des recettes nouvelles au profit de la politique agricole commune au moment où on évoque beaucoup les contraintes budgétaires n'aient pas davantage été retenues.

ci ribelliamo alla misoginia dei talebani, mentre sottacciamo gli stupri eseguiti in massa dalla cosiddetta alleanza del nord, un' alleanza alquanto losca.
nous nous opposons à l' hostilité des talibans envers les femmes et nous taisons les violences qui ont été perpétrées massivement par l' alliance du nord, une alliance plus que contestable.

ci ribelliamo all'applicazione di certe disposizioni del trattato di amsterdam prima della sua ratifica, perché sarebbe indice di mancanza di rispetto nei confronti dei parlamenti e quindi dei popoli dei paesi nei quali il trat­tato non è stato ratificato.
la pac doit être rééquilibrée afin d'apporter des réponses équitables pour tous les systèmes agricoles européens, surtout les systèmes les plus périphériques et les plus défavorisés, qui sont les plus menacés par l'organisation mondiale du commerce.

inoltre, ci ribelliamo con forza all'eventualità che l'ue possa ottenere una qualsiasi influenza sulle pensioni e sulle altre prestazioni sociali, poiché queste sono que stioni di natura squisitamente nazionale.
le rapport a été rédigé il y a quelques an nées et bon nombre des principaux arguments en faveur de l'abolition ont été considérablement remodelés dans le sens d'un renforcement du contrôle de ce type de ventes.