You searched for: riesumazione (Italienska - Franska)

- un ordine di riesumazione.
un permis d'exhumer.

abbiamo il permesso di riesumazione.
ils n'ont pas le droit ! nous avons l'autorisation d'exhumer.

ora, a proposito della riesumazione.
maintenant, à propos de l'exhumation.

ho solo approvato retroattivamente la riesumazione.
tout ce que j'ai fait c'est d'autoriser l'exhumation après coup.

beh, hai ottenuto il tuo ordine di riesumazione.
bien, tu as ton ordre d'exhumation.

e' un permesso di riesumazione per mio padre.
un ordre d'exhumer, pour mon père.

ok, mi procurero' un'ordinanza di riesumazione.
d'accord, je vais demander un mandat.

una scopata per passare il tempo fino alla riesumazione?
je faisais juste le guet pendant que tu la déterrais ?

ho bisogno d'aiuto con l'autorizzazione di riesumazione.
j'ai besoin d'aide pour une autorisation d'exhumation.

ha detto che la riesumazione di tuo padre è stata concessa.
il dit que l'exhumation de ton père a été accordée.

quella povera donna ha dovuto assistere alla riesumazione di suo fratello.
la pauvre a assisté à l'exhumation de son frère.

provero' a chiamare lori e ad avere il permesso per la riesumazione.
j'essaierai de joindre lori pour obtenir le droit d'exhumer.

ora hai bisogno che io firmi un'autorizzazione per la riesumazione, in modo che...
tu veux que je signe un papier pour faire exhumer le corps ...

ho bisogno di una lista delle persone con cui hai parlato della riesumazione, ducky.
nous allons avoir besoin d'un liste des gens à qui tu as parlé de l'exhumation, duck.

perche' c'era una copia del mio ordine di riesumazione sul computer di hill?
qu'est ce qu'une copie de mon ordre d'exhumation - faisait sur l'ordinateur de hills ?

- e perche'? ingiunzione del tribunale per fermare la riesumazione del corpo di jacob tarlow.
ordonnance de la cour pour arrêter l'exhumation du corps de jacob tarlow.

ho esaminato il portatile del sergente hill e ho trovato una copia dell'ordine di riesumazione di ducky.
j'ai jeté un oeil à l'ordinateur portable du sergent hill et j'ai trouvé une copie de l'ordre d'exhumation de ducky.

no, è che... mi sono ricordato di quando ti abbiamo riconosciuto alla riesumazione... e ti abbiamo riconosciuto!
rien, je me suis rappelé quand on a été identifier ton corps. Ça, on t'a identifié !

dovremmo concedere la riesumazione del cadavere, cosi' che il medico legale possa confermare la morte per cause naturali.
hum, nous proposerions d'exhumer le corps pour que le médecin légiste puisse confirmer que la mort était naturelle.

difatti, l'ordine di riesumazione di ducky e' uno degli ultimi file aperti da hill prima che venisse ucciso.
en fait, l'ordre d'exhumation de ducky était une des dernières choses que hill a regardé avant de mourir.