You searched for: risultato dell’indice msci (Italienska - Franska)

allora perche' non ha bruciato il risultato dell'indice di apgar?
alors, pourquoi n'a-t-elle pas brûlé les scores d'apgar ? Ça identifie les deux jumeaux par leur nom.

il risultato dell’indice di qualità dei dati (dqr) si utilizza per identificare il livello di qualità corrispondente in tabella 6.
la note de qualité globale des données doit être calculée en additionnant la note de qualité (dqr) obtenue pour chacun des critères de qualité, déterminée d’après le tableau 6, et en divisant par le nombre total de critères (c.-à-d. par 6).

il risultato dell’indice di qualità dei dati (dqr) si utilizza per identificare il livello di qualità corrispondente nella tabella 6.
la note de qualité des données (dqr) ainsi obtenue sert à déterminer le niveau de qualité correspondant dans le tableau 6.

i primi risultati dell'indice e‑business saranno disponibili nella seconda metà del 2003.
les premiers résultats obtenus sur la base de l'indice de la cyberactivité seront disponibles au cours du deuxième semestre de l'année 2003.

si prega di illustrare il risultato. indice di abbandono: qual è la percentuale di partecipanti che si sono ritirati durante il corso, e perché?
le cas échéant, prière de donner des indications sur l'évolution dans le temps de ces changements.

sulla base dei risultati dell’indice sintetico dell’innovazione e del suo tasso di crescita, i paesi europei possono essere suddivisi in quattro gruppi o raggruppamenti52.
sur la base de l'indice "summary innovation index" et de son taux de croissance, les pays européens peuvent être divisés en quatre groupes ou "clusters"52:

questo risultato indica un margine di sicurezza molto ampio per il diclazuril nelle specie bersaglio.
cette observation indique qu'il existe une marge de sécurité très large pour les espèces cibles traitées au diciazuril.

27 induzione di enzimi epatici, non si ritiene che questo risultato indichi un rischio di tumorigenicità nei pazienti.
cette observation n’ est pas considérée comme indiquant un potentiel tumorigène chez les patients traités, en raison de l’ absence de génotoxicité du stiripentol et de la sensibilité particulière bien connue du foie de la souris à la formation de tumeurs en présence d’ une induction des enzymes hépatiques.

i risultati dell'indice sintetico così definito165 figurano nella tabella 7.1.-1 e sono altresì illustrati nella carta 7.1.-1..
^ sont repris au tableau 7.1.-1 et font l'objet de la carte 7.1.-1. on doit observer que les seuils utilisés pour le regroupement des régions sur cette carte

il risultato indica, da un lato, un deterio­ramento di tale posizione e, dall'altro, suggerisce che si è verificato un miglio­ramento della posizione competitiva dei produttori dell'unione sui mercati mon­diali.
il apparaît, d'une part, que la position commerciale nette de l'ue vis­à­vis du reste du monde s'est détériorée, d'où une perte de compétitivité, et que d'au­tre part, la position concurrentielle des producteurs de l'ue s'est renforcée sur les marchés mondiaux.

la commissione europea sta finanziando un progetto di ricerca – il progetto per un server eurocloud, che stando ai primi risultati indica un potenziale di riduzione del consumo energetico dei centri dati cloud pari al 90%.
la commission européenne finance un projet de recherche – le projet de serveur eurocloud – dont les premiers résultats indiquent qu'il est possible de réduire la consommation énergétique des centres de données en nuage de 90 %, en plus des gains d'efficacité déjà obtenus lorsqu'on passe d'une configuration informatique classique à des solutions en nuage.