You searched for: sagra del nostralino 2013 (Italienska - Franska)

sagra del miele
fête du miel

sagra del miele di châtillon
fête du miel à châtillon

siamo alla sagra del ravanello.
c'est le festival du radis.

sono ad... una sagra del maiale.
je suis à un méchoui.

che cazzo è, la sagra del chili?
un temps à faire la "fête du chili".

sarà la solita sagra del salsicciotto da will wheaton.
Ça va être encore une de ces fêtes de la saucisse à la wil wheaton.

sono tutti in citta' per la sagra del vino.
donc tout le monde est en ville pour la fête du vin.

sembra che stai andando ad una sagra del pesce, dwight.
t'as l'air d'aller à un barbecue.

beh, perche' non la chiamate "sagra del burro"?
pourquoi ne l'appelez-vous pas le festival du beurre alors ?

bevenuto alla sagra del pervertito che non porta da nessuna parte.
encore un défilé de pervers qui mène nulle part.

e andremo alla sagra del manzo... a puerto vallarta, a gennaio.
et on va au beef dip à puerto vallarta en janvier.

avete dichiarato che mori' la notte prima della sagra del 1918, poi cancellata.
vous avez prétendu qu'il était mort la nuit avant le festival de 1918.

e dopo questa, il dialogo senza puntare il dito si trasformo' nella sagra del turpiloquio.
et avec ça, le dialogue libre de tout doigt pointé se décomposa en joute verbale.

senti... stamattina ho letto sul giornale... che a breve ci sara' la sagra del legname.
alors... j'ai lu dans le journal que le festival des bûcherons a lieu vers chez toi.

fu meno entusiasta di scoprire che la maslenitsa era l'annuale sagra del burro della citta'.
elle changea d'avis en apprenant que c'était la fête de la crêpe.

sapevate che vostro fratello aveva scritto al bendigo standard? chiedendo copie delle fotografie della sagra del vino del 1918.
saviez-vous que votre frère avait écrit à la bendigo standard demandant des copies de photographies du festival du vin de 1918 ?

dio, no. ho passato tre giorni cercando di non vomitare da quella sagra del fritto misto che abbiamo fatto l'altra sera.
dieu non.cela fait trois jour que je tente de ne pas vomir de ce festival des trucs frits auquel on a été l'autre nuit.

- ok, quindi vogliono che vada a una sagra del maiale per incontrare un gruppo di uomini che probabilmente avra' fatto a turno per scoparsi il maiale prima di metterlo allo spiedo?
alors ils veulent que j'aille à un méchoui rencontrer un tas d'hommes qui ont probablement baisé le cochon a tour de rôle avant de le faire rôtir ?

la citta' di natesville, famosa per la sua terra fertile, che per motivi sconosciuti da' origine ai ravanelli piu' grandi del mondo, celebra la sua annuale sagra del raccolto del ravanello del ringraziamento.
la ville de natesville, connue pour son sol fertile, qui produit les plus gros radis au monde, célèbre, comme tous les ans, le festival de la moisson des radis.

da circa trent'anni, l'ultima domenica di agosto, si tiene la "sagra del lardo", occasione in cui i produttori espongono e offrono all'assaggio il lardo lavorato in famiglia.
depuis environ trente ans, la « sagra del lardo », la fête du lard, se tient le dernier dimanche d'août. À cette occasion, les producteurs exposent et proposent de goûter le lard qu'ils ont préparé en famille.