You searched for: sbilanciarmi (Italienska - Franska)

voglio sbilanciarmi.
je vais m'isoler là.

e se mi serve sbilanciarmi?
et si je dois m'énerver un peu ?

non riuscirai nemmeno a sbilanciarmi.
je ne crois même pas que tu peux me faire perdre l'équilibre.

non vorrei sbilanciarmi senza una bussola.
sans boussole, je ne puis l'affirmer.

sto per sbilanciarmi e dire che ti piace la marijuana.
je vais sortir des sentiers battus et dire que tu apprécis la marijuana.

preferisco non sbilanciarmi. ci sono senz'altro similitudini.
il semble y avoir certaines ressemblances.

l'unica ragione per cui eri lì era per sbilanciarmi.
la seule raison de ta présence ici était de me mettre hors jeu.

ed ora voglio sbilanciarmi dicendo i "lucky charms"
et je vais prendre un risque.

e' tutto buono, ma se devo sbilanciarmi dire la tilapia.
tout est bon, mais j'ai un faible pour le tilapia.

guardate, non voglio sbilanciarmi troppo, ma faccio davvero miracoli.
je ne veux pas me surestimer, mais je suis vraiment une faiseuse de miracles.

non vorrei sbilanciarmi troppo, ma... stasera mi sento leggermente ottimista.
je ne veux pas dire le mot en "h" mais je me sens plutôt optimiste ce soir.

provero' a sbilanciarmi assumendo che abbia qualcosa a che fare con quello.
je vais me lancer et supposer que la raison est là.

abbiamo aumentato i voti alle ultime elezioni per il consiglio, ma non voglio sbilanciarmi.
Ça a fait progresser la dernière élection des conseillers, mais je ne veux pas trop promettre.

signore, onestamente, senza delle informazioni affidabili... non posso sbilanciarmi oltre un 50 percento.
sans véritables renseignements, 50-50.

voglio provare a indovinare, voglio sbilanciarmi e dire che... la collezione di suo marito ebbe inizio con questa piccoletta.
je me risque à dire que la collection de votre mari a commencé avec celui-là.

non vorrei sbilanciarmi, ma l'anello di penny non e' di quelli che arrivano dalla nonna?
maintenant, je vais me mouiller et dire que la bague de penny n'est pas un héritage de grand-maman ?

oh, potrebbero essere dei giochetti, fatti per cercare di sbilanciarmi, ma questo e' un tizio cresciuto dal kgb, dopotutto.
il s'amuse peut-être à vouloir me déstabiliser. mais c'est un ancien du kgb.

di tutti i video con citta' che vengono distrutte, non vorrei sbilanciarmi, ma direi che questo e' il piu' carino.
de toutes les vidéos de destruction de villes, je vais me risquer à dire que c'est la plus mignonne.

se posso sbilanciarmi in una previsione, credo che quest' anno a dominare il dibattito sul bilancio saranno più le grandi questioni di principio che non le singole voci e che ciò sarà sempre più evidente anche negli anni a venire.
si j' extrapole, je pense que ce sont les questions de principe qui ont dominé cette année le débat sur le budget plutôt que des lignes budgétaires individuelles, et ces questions marqueront encore plus les discussions de l' année prochaine.