You searched for: scampi e mazzancolle (Italienska - Franska)

dio ce ne scampi e liberi.
bon débarras, il est pénible.

risotto con scampi e pisellini freschi
risotto aux langoustines et petits pois frais

- dio ce ne scampi e liberi, no!
pas du tout.

- risotto scampi e champagne, per favore.
- le risotto au champagne, s'il vous plait.

- verboten. dio ce ne scampi e liberi!
interdit.

63 risotto scampi e gamberoni e zucchine julienne
63 risotto aux langoustines, gambas et courgettes en julienne

i tortini di scampi e granchi sono buonissimi, sheila.
le cake au crabe et aux crevettes est délicieux, sheila.

a entrambi i lati, un ammassobrulicante di scampi e di vari pesci.
lescaptures sont lâchées dans deux baquets différents.

mi mancherà come se fosse la mia mamma. che dio me ne scampi e liberi.
elle me manque autant que ma propre mère me manquerait si elle mourait.

i tac per talune varietà di scampi e per lo spratto sono stati invece aumentati.
en revanche, les tac pour la langoustine et le sprat ont pu être revus à la hausse.

scampi e gamberi peneidi (familia penaeidae) allevati più a scopi commerciali.
crevettes pénéides élevées de manière très commerciale (famille des penaeidae) et crevettes.

• il regime di un premio al magazzinaggio degli scampi e dei granchi dell'atlantico.
• le régime d'une prime de stockage pour les langoustines et les crabes tourteaux.

2598/1999(ìlconcernente i tac pre­ cauzionali relativi a taluni stock di scampi e di spratti.
tac de précaution pour certains stocks de langoustines et de sprats.

no, no. papa', frank e zelda hanno ordinato gli scampi e ora sono in bagno a vomitare.
frank et zelda ont mangé les scampi et vomissent dans la salle de bains.

a) il quantitativo totale dei naselli, degli scampi e di tutti gli altri organismi marini sbarcati;
a) la quantité totale débarquée de merlu, de langoustine et de tout autre organisme marin;

a parere della commissione gli stock di nasello, di scampi e di gamberi boreali hanno segnatamente subito una sensibile riduzione nel mediterraneo.
selon la commission, les stocks de merlu, de langoustine et de crevettes rouges notamment ont sensiblement chuté en mer méditerranée.

scampo e nasello - piani di ricostituzione
langoustine et merlu austral - plans de reconstitution

ram non avrà scampo e neanche quei maledetti rajadi.
je n'épargnerai pas ram et ces misérables rajadi.

con l'aumento della produzione di mitili, spigole, orate e mazzancolle, l'acquacoltura è un settore in rapida espansione.
ces diverses activités de pêche coexistent dans une zone où le tourisme est au hitparade à l'échelle mondiale.

per fare in modo che il novellame possa sfuggire alle reti, nelle acque settentrionali per catturare scampi e granchi devono essere utilizzate maglie quadrate disposte in modo tale da evitare che le maglie si chiudano.
afin de permettre aux juvéniles de s' échapper, la pêche à la langoustine et au crabe dans les eaux septentrionales doit utiliser des filets à mailles carrées dont les mailles ne peuvent se fermer.