You searched for: scocciata (Italienska - Franska)

- scocciata?
- Ça la blesse ?

mi sono scocciata.
je suis tannée.

- non sono scocciata.
- pas vrai.

- non e' scocciata!
- pas vrai.

mi avete scocciata...
j'en ai ras-le-bol...

ti hanno scocciata?
ils t'en ont faitvoir?

- sono davvero scocciata.
je suis tres mécontente.

ti sei scocciata del coro?
- depuis quand t'es tannée de la chorale, toi?

sembrava un po' scocciata.
vous m'avez envoyé le signal. pas pour que vous partiez !

un po' scocciata, owiamente.
elle a du mal à digérer.

- basta! mi son scocciata!
que dites-vous, ça suffit.

anche tu sembri scocciata.
tu n'étais pas plus vive que moi.

a me piacerebbe essere scocciata.
mais ça ne m'embeterait pas.

hai l'aria scocciata a morte.
tu as l'air de t'ennuyer.

ora mi sono davvero scocciata, lindsay.
j'en ai ma claque.

- voglio andar via, mi sono scocciata.
- je veux partir. je m'ennuie.

- non fare quella scocciata. non sono scocciata.
- ne prends pas ce ton.

tu sei bianca e sottile e io sono scocciata.
tu es mince, blanche et tu m'ennuies

svelto, prima che ritorni la signora scocciata.
dépêche toi, avant que l'autre tarée ne rentre.

una sottile tavola bianca dove verra' scocciata...
tu commences avec un grand et fin tableau blanc