You searched for: scompisciare (Italienska - Franska)

fa davvero scompisciare.
c'est tordant, vraiment.

- fa scompisciare comunque.
-mais c'est tordant.

- una che fa scompisciare?
- prêt pour un gag impayable ?

- grazie, fa scompisciare!
merci. j'avais envie.

vado a farla scompisciare.
allons chatouiller quelques côtes.

gia', fa proprio scompisciare...
ouais, c'est hilarant.

oh, si', le fa scompisciare.
ouais, ça les fait rire.

fa scompisciare dalle risate!
c'est hilarant !

hai fatto perfino scompisciare uno come me !
tu me fais bien marrer, toi.

oh, mi fai scompisciare, caro pagliaccio triste.
tu me fais rire, clown triste.

oh, guarda, un'altra storia che fa scompisciare!
il y a une autre histoire hilarante !

louis, ci stavi facendo scompisciare l'altro giorno con le tue imitazioni.
vous nous avez tués l'autre jour avec vos imitations.

dice che lo faccio scompisciare, e che sono l'unico membro del club a non essere un totale sfigato.
il dit que je le fais marré et que je suis le seul enfant qui ne soit pas un total wang.

lo guardavo mentre faceva scompisciare i salumieri, fingendo di aver perso un dito, o... prendeva un'arancia dalla piramide e chissà perché non veniva giù tutto.
je le regardais faire éclater de rire les gens de la charcuterie en leur faisant faire croire qu'il perdait un doigt, ou il enlevait une orange de la pyramide et je ne sais pas comment mais elle ne tombait pas.