Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- e se bisogna mentire...
si tu pouvais en mentant...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vedete se bisogna preoccuparsi.
je dois me rappeler ?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- io ci sto, se bisogna spogliarsi.
blaine doit faire décembre.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bene, se bisogna arrivare a questo.
je ne veux plus te revoir ! d'accord, si c'est ce que tu veux.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- vorrei sapere se bisogna far evacuare...
- s'il faut évacuer la ville...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si', ma se bisogna farlo in inglese...
ok, mais s'il faut chanter anglais...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se bisogna agire... va fatto con cautela.
si la chose est à faire... elle est à faire prudemment.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tutto il mio sangue versero', se bisogna
je verserai tout mon sang s'il le faut!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se bisogna trarne una lezione, allora facciamolo.
il faut tirer la leçon, alors on va la tirer.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
se bisogna avere 21 anni, katie non può entrare.
oh, attends! si c'est plus de 21 ans katie ne pourra pas entrer.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se bisogna arrivare a 20 non son certa di farcela.
c'est enfant par-dessus enfant, hein? s'il faut rajouter 20 têtes de bétail en plus, je suis pas sûre d'y arriver.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se bisogna liberarsi delle pene! che e' san giovanni!
faut chasser les malheurs, c'est la saint-jean.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anche se bisogna scegliere una volta nella vita... solo una...
mais il faut choisir un moment dans sa vie
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il consiglio giudicherà se bisogna continuare o rafforzare il program-
en effet, quand il coiffait sa casquette budgétaire, il a approuvé les 30 millions d'écus inscrits au
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beh, se bisogna credere a queste cazzate, tanto vale dire 25.
tant qu'à dire des conneries, je préfère dire 25.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
digli che se bisogna abbattere quell'aereo, che lo facciano.
dîtes-leur que s'ils doivent l'abattre, qu'ils le fassent.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se bisogna spruzzare qualcosa... a sean da qualche parte, lo fai tu.
si sean a besoin d'être pulvérisé quelque part, tu le fais.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ascolta, se... se bisogna dare la colpa a qualcuno... quello sono io.
si quelqu'un est à blâmer ici c'est moi.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- salve - se bisogna far quadrare i conti li dovremo far quadrare noi
- si nous voulons que les chances soient équilibrées c'est à nous de les équilibrer.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e necessario compiere sforzi maggiori a livello europeo se bisogna convincere tutti.
nous devons en faire beaucoup plus à l'échelle de l'union européenne si nous voulons convaincre tout le monde.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: