Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sei la vita mia!
vous êtes ma vie entière !
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la mia vita, mia!
c'est ma vie, la mienne...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sei la figlia di mario pepper.
vous êtes la fille de mario pepper.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' la vita, mia cara.
non, je le lui dirai moi-même.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la vita mia di certo cambierà
je veux vivre autre chose que cette vie
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la morte tua è la vita mia.
ta mort est ma vie.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una vita mia.
une vie dont je décide.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ho una vita mia.
j'ai une vie moi aussi.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anche io vita mia
aussi, je t'aime tellement mon amour en français
Senast uppdaterad: 2014-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
godiamoci la vita, mia lesbia l'amore
"laisse-nous aimer sans songer aux bavardages des vierges aujourd'hui fanées
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
amore mio, vita mia.
mon amour, ma vie.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
devo costruirmi una vita mia.
je dois faire mon propre chemin.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ciao, vita mia, come stai?
allô, mon cœur... comment vas-tu ?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- mai cantato in vita mia.
- je n´ai jamais ronronné !
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
alexis... sei la cosa più bella che la vita mi ha dato.
alexis, petit... tu es ce qu'il y a eu de plus beau dans ma vie.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- vieni con me, vita mia!
- viens avec moi, ma chérie.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
(bip) ...squirtato in vita mia.
heureusement que t'es là.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
faccio la vita mia e sono onesto come m'avete insegnato voi.
je suis honnête, comme tu m'a appris à l'être.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
# in vita mia # # in vita mia #
♪ dans ma vie ♪ ♪ dans ma vie ♪
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e' una persona che vuole sistemare la vita mia e di nostro figlio.
quelqu'un qui veut se charger de moi et de notre fils.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: