You searched for: sgranchirci (Italienska - Franska)

giusto a sgranchirci le gambe.
on va se dégourdir un peu les jambes.

per sgranchirci un po' le gambe.
j'ai pensé qu'on pourrait vouloir se dégourdir les jambes.

andiamo solo a sgranchirci le gambe.
on va se dégourdir les jambes.

ci fara' bene, ehm... sgranchirci le gambe.
il est temps... de marcher un peu.

noi cammineremo un poco per sgranchirci le gambe.
nous pourrons ainsi nous dégourdir les jambes.

che ne dite se andiamo a sgranchirci le gambe?
et si on allait se dégourdir les jambes?

noi... facciamo quattro passi per sgranchirci le gambe.
nous irons à pied un temps pour nous dégourdir les jambes.

- per sgranchirci le gambe. - sgranchire le gambe?
- se dégourdir les jambes.

bene tanto per sgranchirci possiamo iniziare a rovinare il raccolto del grano
270 ans dans ce chêne ? j'ai compté les cernes de l'arbre.

vogliamo sgranchirci le gambe prima della seconda delle due partite?
alors, tu veux aller te dégourdir les jambes avant le début du deuxième match ?

da qui in poi il fiume è controllato dagli uomini del mahdi, quindi è l'ultima possibilità di sgranchirci le gambe.
au-delà, la rive est occupée par les tribus mahdistes. profitez-en pour vous dégourdir les jambes.

beh, in genere calcoliamo cinque ore e mezzo. ma ci sono volute sei ore e 53 minuti con una pausa di 25 minuti a frampton cotterell per sgranchirci.
oui, en général, on y arrive au bout de 5h30, mais là, on a mis 6 heures et 53 minutes, en faisant une pause de 25 minutes à frampton cottrell, pour se dégourdir les jambes,