You searched for: sgridavi (Italienska - Franska)

ricordo che mi sgridavi perchè non tagliavo certe zone. volevo che facessi un buon lavoro.
je me souviens de toi me criant dessus parce que j'oubliais certains endroits.

almeno, quando mi sgridavi, sapevo che volevi aiutarmi, e ora che c'e'?
quand vous m'emmerdiez, c'était pour m'aider.

tu ci sgridavi sempre quando ci burlavamo della gente che sedeva di sotto... o quando commettevamo degli errori leggendo... i vangeli o le epistole.
tu nous grondais quand on se moquait des gens. ou quand on faisait une erreur, même si personne ne le remarquait, en lisant l'Évangile ou les épîtres.

allora mi hanno preso in casa, ma sa, avevo già otto anni, e ho capito che la mamma non mi voleva molto bene, mi sgridava sempre per... per niente, per delle piccole sciocchezze.
je suis venu chez mes parents à ce moment-là. j'avais déjà huit ans. je me suis aperçu que ma mère ne m'aimait pas tellement.