Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sono delusa da nick.
nick m'a déçue.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- non puoi difenderti da certe persone.
Ça suffit pour te dégoûter des gens.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- sono delusa da te.
tu me déçois.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e sono delusa da lei.
vous m'avez vraiment déçue.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono delusa da me stessa.
je le suis, moi.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma, sai, sono solo un prodotto del mio ambiente.
je suis juste le produit de mon environnement.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
devo dire che sono delusa da te.
il se bat pour sauver la jambe de claire.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
conosco ogni centimetro del mio ambiente.
je connais chaque centimètre de mon environnement.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma hanno valore gli onori dati da certe persone?
que valent les honneurs de la part de ces gens-là ?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per ora, sono contento di servire le persone del mio distretto.
pour le moment, je suis juste heureux de servir les gens de mon quartier.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tutte le persone del mio ufficio vanno...
tous les gens au cabinet...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"È colpa tua, sono delusa da te."
"c'est ta faute. tu me déçois."
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ho visto giustiziare dodici persone del mio paese.
j'ai vu l'exécution de 1 2 personnes.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
state dicendo che spara alle persone del mio negozio?
vous êtes en train de dire qu'il tire sur mes clients ?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
grazie, ma il mio obbiettivo e' allontanarmi da certe persone, non avvicinarmi.
merci, mais mon objectif est de m'éloigner de quelqu'un, pas de m'en approcher.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
costello: io non voglio essere un prodotto del mio ambiente.
je ne veux pas refléter mon milieu.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il proprietario fu accusato di aver corrotto delle persone del mio ufficio.
le propriétaire était accusé de soudoyer des personnes de mon bureau.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono delusa perché l'emendamento n. 15, da me presen tato a nome del mio gruppo, non è stato accolto.
je regrette que l'amendement n° 15, présenté en mon nom, pour mon groupe, n'ait pas été adopté.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
elzbieta: grazie a lei, molte persone del mio mondo sono ancora vive.
grâce à vous, plusieurs juifs que je connais vivent encore.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono persone del dipartimento indagini criminali principalmente, sebbene possa anche risparmiare un paio di persone del mio distretto.
des gars de la criminelle surtout, je pourrai mettre des gars de mon district également.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: