You searched for: sottofatturazione (Italienska - Franska)

sottofatturazione
under-invoicing

di conseguenza, una sottofatturazione della prestazione dei suoi servizi da parte di un’impresa in posizione dominante alla propria controllata non costituisce necessariamente un ostacolo per i concorrenti, quando la controllata utilizza tali sovvenzioni per realizzare utili importanti o distribuire dividendi elevati.
en conséquence, une sous-facturation, par une entreprise en position dominante, de la prestation de ses services à sa liale ne constitue pas nécessairement une entrave pour les concurrents lorsque la liale utilise ces subventions an de dégager des bénéces importants ou de verser des dividendes élevés.

in effetti la frode si realizza tipicamente in una sottofatturazione dell'operazione da parte dell'interposto-importatore, il quale non versa l'iva, a beneficio dell'interponente-cessionario del successivo passaggio interno.
en effet, la fraude s'opère classiquement au moyen de la sous-facturation de l'opération par l'intermédiaire-importateur, lequel ne paie pas la tva, à l'intermédiaire-cessionnaire du pays d'importation.