You searched for: strali (Italienska - Franska)

dati seme strali (desta ìionalizzati)
données semest •telles

"davanti alle leggi federali e ai suoi strali. "
"je rencontrerai la loi et ses flèches cruelles."

=f industrial i (col legameli t i strali, s is tentazioni
(voirie, adduction d'eau, ëgoqts, etc)

a questo punto mi chiedo se sono il bersaglio giusto degli strali dell' onorevole von boetticher.
les paroles de m. christian von boetticher m' étaient-elles vraiment destinées?

accordo sul latte e le carni bovine strali sull'evoluzione del tenore di vita e sullo sviluppo economico.
accord sur le lait et la viande bovine nautaire est sans doute l'avenir des finances, que ce soit le problème du budget ou la réforme de la politique agricole.

10 stesso parlamento europeo ha dovuto subire gli strali dei magistrati per il modo con cui è stata gestita la costru­zione della nuova sede di bruxelles.
le contrôle du fonds social révèle de multiples infractions: déclarations fon­ dées sur des estimations, finan­cements rétroactifs...

il 20 e 21 novembre si è svolta a ottawa la 25aserie (4) di consultazioni seme strali ad alto livello fra la comunità e il canada.
la 41esession des parties contrac­tantes du gatt s'est achevée le 28 novem­ américaines considèrent en effet que ces bre (—* point 2.3.52) avec la création du aides représentent une « pratique commer­ ciale déloyale» car — à leur avis — elles affectent les exportations américaines vers la communauté ainsi que vers d'autres mar­chés.

e » assicurata una certa coerenza tra i due insiemi di dati trimestrali , ossia la somma degli aggiustamenti mensili deve essere uguale agli aggiustamenti trime ­ strali .
la cohérence est assurée entre ces deux ensembles de données selon une périodicité trimestrielle , c' est-à-dire que la somme des ajustements mensuels doit être égale à l' ajustement trimestriel .

da ieri e ancora in questo momento pende sul suo capo una nuova minaccia da parte delle autorità militari: se non la smetterà di lanciare i suoi strali contro il governo militare, sarà incarcerata.
actuellement, pas plus tard qu' hier, elle est à nouveau menacée par les autorités militaires qui lui ont fait savoir qu' elle ne pouvait plus fulminer contre le gouvernement militaire sous peine d' être emprisonnée elle aussi.

il parlamento è visibilmente furioso, stando alle dichiarazioni dei presidenti di gruppo che hanno lanciato strali all’ impazzata contro la commissione e contro questo o quell’ esponente.
visiblement, ce parlement est furieux, en tout cas si on en croit les présidents de groupe qui se sont exprimés contre la commission, contre untel ou untel.

da ieri e ancora in questo momento pende sul suo capo una nuova minaccia da parte delle autorità militari: se non la smetterà di lanciare i suoi strali contro il governo militare, sarà incarcerata. rata.
nous devons, particulièrement dans le cas de l'albanie, faire tout ce qui est en notre pouvoir, afin de rétablir ici une certaine stabilité.

la commissione, conformemente alle procedure stabilite nell'articolo 16, calcola, ad intervalli trime x degli autocarri distintamente per ogni nazio strali, il numero di viaggi e i valori medi di emissione nonalità.
la commission, agissant conformément aux procédures fixées à l'article 16, calcule tous les trois mois le des camions et en tient les statistiques, x nombre de trajets ainsi que le niveau moyen d'émission de noventilées par nationalité.

segnalate su base trime ­ strale q
déclarées selon une périodicité