You searched for: strampalato (Italienska - Franska)

lo zio strampalato?
- vous êtes quoi?

il solito strampalato
toi, connard.

ma era uno strampalato.
mais il était bizarre.

... dinonprogrammato, di strampalato...
rien de hasardeux, de fortuit...

- quindi è uno strampalato.
vraiment un gars bizarre.

che nome strampalato gli hai dato?
tu as trouvé un nom farfelu pour cet engin ?

"hippy strampalato di merda.
"hippie de mes deux !

questo ragazzo sembra strampalato.
ce type a l'air cinglé.

arthur strampalato presidente dio (spa)
arthur tordu président et dieu (sarl)

era uno schema del tutto strampalato.
c'était un projet nébuleux.

benvenuta nel nostro piccolo circo strampalato.
si ! bienvenue dans notre groupe déjanté !

nel suo libro sarai un personaggio strampalato:
peut-être qu'il te mettra dans un bouquin. un autre de ses personnages pittoresques:

beato arthur strampalato e le sue affiliate spa.
béni soit arthur tordu et toutes ses filiales.

quindi un punto a favore dello strampalato?
hurluberlus 1, médecine 0 ?

allora oogway era solo un vecchio tartarugone strampalato.
a l'évidence, il m'a choisi par accident ! bien sûr que je ne suis pas le guerrier dragon !

e il più strampalato, harpo, il muto, non parla...
et le plus étrange de tous, harpo, le muet. il ne parle pas.

ah, se è cosi! mi aspettavo qualcosa di più strampalato.
j'avais peur d'un truc idiot.

con te alla regia, questo attacco strampalato potrebbe funzionare.
avec toi, cette attaque de dingue pourrait marcher.

lavorava al mulino. qualche lavoretto strampalato qui e li'.
il travaillait au moulin enchaînant les petits boulots de temps en temps.

parlo un cattivo inglese? e tu con il tuo accento strampalato?
il y a pas un seul new-yorkais qui me prendrait pour un étranger.