You searched for: succedesse (Italienska - Franska)

- succedesse.
sauve le.

ma se succedesse...
mais si ça arrivait...

e se succedesse?
et alors ?

- ma se succedesse...
- et si je meurs... - quo... ralentis.

- e se succedesse?
- skunk !

non volevo succedesse.
c'est arrivé sans que je le veuille.

anche se succedesse?
même si ça arrive ?

- non volevo succedesse.
- ce n'est pas ce que je voulais.

- se succedesse realmente?
et si ça arrivait vraiment ?

come se succedesse davvero.
nous chions sur votre pays!

ah, temevo che succedesse.
je craignais que ça arrive.

- casomai succedesse qualcosa.
juste au cas où...

- e se succedesse qualcosa?
- et si un truc arrive ?

- prima che cio' succedesse.
avant ça...

aspettai che succedesse qualcosa.
j'attendais et je ne sentais rien.

cosa pensavi succedesse veramente?
tu t'attendais à quoi, john ? tu t'attendais vraiment à quoi ?

- ho pregato perché succedesse.
j'ai tant prié pour ça!

- comunque, se succedesse qualcosa...
- j'espère que non. - s'il y avait quoi que ce soit...

abbastanza perche' succedesse questo.
- assez pour ça.

così, se succedesse qualcos'altro...
quoi qu'il arrive...