Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bella come sempre, come il sole.
aussi belle que jamais, comme le soleil.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ti auguro di trarne il meglio.
j'espère que tu feras de grandes choses.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ti auguro di morire sola come un cane.
j'espère que vous mourrez seul.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ti auguro di riuscirci.
j'espère que ca sera le cas .
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ti auguro di morire!
je veux que tu meures !
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma ti auguro di trovarla.
mais bonne chance.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ok, ti auguro di trovarlo.
d'accord. bon courage pour retrouver ce truc.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ti auguro di averne una così.
je vous souhaite de vivre ça.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- come il sole.
- lumineux.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ti auguro di essere felice.
peu importe ce qu'il arrive, j'espère que ça t'apportera le bonheur.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beh, ti auguro di trovarla presto.
j'espère que tu trouveras quelqu'un.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
amare come il sole.
d'un amour aveuglant comme le soleil. d'un amour aveuglant comme le soleil.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- come il sole. 98.
- le compte y est.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ti auguro di schiattare, in prigione!
- allez!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ti auguro di marcire, figlio di puttana.
crève, fils de pute.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beh, ti auguro di riuscire a rimanere sveglio.
bonne chance pour rester éveillé.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ti auguro di trovarne una, prima o poi.
j'espère que tu en trouveras une un jour.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dio ti benedica. ti auguro di andare in paradiso.
que dieu te bénisse, mon fils.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ti auguro di arrivare in tempo. ti prego!
- bonne chance pour y arriver à temps.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oh, beh... ti auguro di riuscire a farglielo a fare!
bonne chance pour la faire travailler. elle est sûrement sortie se faire une manucure. tu te souviens quand elle a fait ça ?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: