Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- ti ricordi quello rotto?
- celle que t'as cassée.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ti ricordi il 1989?
vous vous souvenez en 1989 ?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ti ricordi il caso?
vous vous rappelez ?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ti ricordi il mio nome.
vous vous souvenez de mon prénom ?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ti ricordi il ballo?
tu te rappelles de la danse ?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ti ricordi il dottor...
- tu te souviens du docteur...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ti ricordi il folletto?
- tu te souviens du lutin ?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ti ricordi il sig. poe?
- vous reconnaissez mr poe?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ti ricordi il 9 aprile?
tu te souviens du 9 avril ?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ham,ti ricordi il circo?
- ham, tu te souviens du cirque ?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- non ti ricordi il matrimonio?
tu te fiches de moi? - on s'est mariés!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ti ricordi il lockout, beas?
vous vous souvenez du lock-out ?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ti ricordi il nostro amico...
tu te souviens de notre ami lambert du conseil municipal ?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- ti ricordi il laghetto arrowhead?
qu'est ce qu'il se passe ? tu te rappelles de arrowhead pond ?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-ti ricordi il parco-giochi?
tu te rappelles cette petite aire de jeu ?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ti ricordi il nickname dell'utente?
vous vous rappelez son nom pseudonyme ?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ha rotto il letto?
elle a cassé ton lit ?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ti ricorda il tuo fallimento.
cela vous rappelle votre échec.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- che ti ricorda? - il vietnam.
- ce te rappelle qui?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- perche' ti ricorda il ringraziamento?
- pourquoi ça ?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: