Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
questo è dovuto alla sua verticalità e alla sua altezza.
ceci est dû à sa verticalité et à sa hauteur.
Senast uppdaterad: 2007-12-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
un'aliquota marginale d'imposta che aumenti con forte verticalità (')(2).'
marginal de l'impôt dépasse le taux moyen. il est cependant évident qu'il n'existe guère d'arguments pour justifier une forte progressivité du système fiscal qui reposerait sur une croissance abrupte du taux marginal ( > )(2); taxé, alors que lorsque l'offre de travail est élastique, l'effet démotivant de l'impôt progressif sur le revenu est très puissant.
il groundscraper contrasta con la verticalità delle torri e interagisce con il profilo della grossmarkthalle, creando un insieme armonico e rispettando l’estetica di questo monumento storico tutelato.
le « gratte-sol » contraste avec la verticalité des tours et établit une interaction avec l’architecture de la grossmarkthalle, créant une harmonie tout en respectant l’aspect visuel de ce remarquable bâtiment classé.
in linea generale si richiede una sonda semovente cingolata o autocarrata in grado di fornire spinta massima, tiro, coppia massima adeguate e di essere attrezzata con aste di perforazione e rivestimento sufficienti a raggiungere profondità massime di 20 m. in fase di posizionamento della macchina operatrice deve essere curata al massimo la verticalità del foro mediante controlli con livella idrica sulla colonna di perforazione.
en général, il faut une sonde automotrice à chenilles ou sur roues, apte à fournir une poussée maximale, une traction, un couple maximal appropriés et être équipée de tiges de forage et d'un revêtement suffisant pour atteindre une profondeur maximum de 20 mètres. dans la phase de positionnement de la machine, il faut soigner la verticalité du trou par le biais de contrôles avec un niveau d'eau sur la colonne de forage.