Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
alta servizi funzionale manutenzic amministrazioni ne e ammidi opere viarie funzionale
les auteurs du rapport final tiennent à remercier mm. den hertog, wester et van ham, du service des affaires sociales et de l'unité de recherche de la société philips à eindhoven, pour l'aide qu'ils leur ont apportée pendant une partie de la recherche.
di principi generali volti al risanamento della situazione finanziaria delle aziende ferro viarie.
lors de ses sessions du 28 avril et du 16 juin 1986, le conseil a aussi examiné, sur base d'un rapport du comité monétaire et d'une communication de la commission, les relations monétaires et financières avec le japon.
ens non disporrà di propri locomotori, ma acquisterà la trazione ferroviaria dalle imprese ferroviarie. viarie.
ens ne disposera pas de locomotives, mais achètera la traction ferroviaire aux entreprises ferroviaires.
l'ammortamento è una frazione dei costi in conto capitale derivati dal valore delle reti viarie esistenti.
groupe à haut niveau sur le financement de projets du réseau transeuropéen de transports par des partenariats entre le secteur public et le secteur privé, commission européenne, dg vii/321/97.
a) ridurre la congestione e il sovraffollamento in tutti i sistemi di trasporto e sulle reti viarie urbane;
a) réduction des encombrements et de la cohue dans tous les systèmes de transport et sur les routes à l'intérieur des villes;
nel2008sièvoluto progredirealivelloeuropeosu untema specifico,conl’adozione di normativa uevoltaafacilitareil mutuoriconoscimento del materialerotabilefraleretiferro-viarie nazionali31.
dans un domaine particulier,les avancéesrésultent d’une ac-tionauniveaueuropéen:lalégislationadoptéeparl’ueen 2008 visant à faciliterla reconnaissance réciproque du matériel roulant parles compagnies de cheminsdefer nationales31.
le ferrovie continuano a perdere terreno rispetto alle reti viarie nell'ue: è quanto risulta dai dati relativi al periodo 19701996.
en outre, les travaux des cinquième et sixième programmescadres de r & d devraient per mettre de mieux comprendre les effets des émissions de gaz des avions: com(1999) 640 tin. d'après les statistiques recueillies pour la période allant de 1970 à 1996, les chemins de fer sont en perte de vitesse constante par rapport aux réseaux routiers dans l'ue.
3100 km di nuove strade e autostrade, 3000 km di reti viarie ammodernate, 129 km di nuove linee per l'alta velocità e 255 km di migliorati collegamenti.
3 100 km de nouvelles routes et autoroutes, 3 000 km de routes améliorées, 129 km de nouvelles voies rapides et 255 km de routes de liaison améliorées.
per il finanziamento di infrastrutture d'interesse comunitario (essenzialmente nel settore delle costruzioni viarie) sono stati erogati 165,9 miliom di ecu.
un montant de 165,9 millions d'Écus a été consacré au financement d'infrastructures d'intérêt commu nautaire essentiellement routières.
—l’armonizzazione delle norme minime di sicurezza per le gallerie,stradali e ferro-viarie,della rete transeuropea di trasporto;
• une harmonisationdes normes minimales de sécurité pour les tunnelsroutiers etferroviaires appartenant au réseau transeuropéen de transport;