You searched for: volgiamo (Italienska - Franska)

volgiamo celebrare?
fêtons cela, d'accord ?

non ti volgiamo. vaffanculo!
on veut pas de toi, casse-toi !

volgiamo il pensiero al signore.
tournons-nous vers dieu !

non volgiamo sostenere questa marca.
je n'appuie pas la marque.

allora, su cosa volgiamo lavorare oggi?
que puis-je travailler aujourd'hui ?

e vivere la vita che volgiamo. william.
william.

È un posto veramente piccolo, volgiamo illuminarlo.
c'est un très petit endroit. nous voulons l'améliorer.

volgiamo per un attimo lo sguardo a noi europei.
portons à présent nos regards sur nous-mêmes, sur les européens.

ancora una volta in europa è a lui che ci volgiamo.
il faut protéger les minorités, avez-vous dit.

non volgiamo che i nostri fan si sentano fregati, vero?
on ne veut pas décevoir nos fans.

onorevoli colleghi, volgiamo ora il nostro sguardo all' america.
mesdames et messieurs, tournons-nous maintenant vers l' amérique.

in questo caso, tuttavia, volgiamo con imbarazzo lo sguardo altrove.
a juste titre, mais dans ce cas, nous détournons les yeux.

bene, volgiamo l'attenzione al nostro amico crudelmente noto come maialino.
tournons-nous vers notre ami au cruel surnom piggy.

noi rappresentanti del gruppo socialista ri volgiamo loro i migliori auguri per il futuro.
le groupe socialiste leur souhaite beaucoup de succès.

questa emozione la volgiamo condividere con il team, ma soprattutto con i nostri clienti.
cette émotion nous voulons nous aussi la partager avec le team, mais surtout avec nos clients.

lasciamoci il passato alle spalle... e volgiamo lo sguardo... verso... un futuro meno litigioso.
laissons le passé derrière nous, et tournons-nous vers un avenir où régnera moins la discorde.

"noi ci volgiamo verso la scozia per trovare tutte le nostre idee di civiltà."
"nous nous tournons vers l'ecosse pour trouver toutes nos idées sur la civilisation".

continuando a celebrare la giornata europea delle lingue, volgiamo lo sguardo tanto al passato quanto al futuro.
dans le cadre de la célébration de la journée européenne des langues, nous gardons un œil sur le passé, mais nous nous tournons également vers l’avenir.

accogliamo i nuovi membri nel nostro club e volgiamo lo sguardo anche ad altri paesi europei che desiderino aderire al momento opportuno.
en accueillant les nouveaux membres de notre club, nous avons une pensée, au-delà, pour les autres pays euro péens qui souhaiteraient nous rejoindre le moment venu.

ciò è estremamente positivo e altrettanto positivo se volgiamo lo sguardo alle presidenze successive, vale a dire quella spagnola e quella francese.
c'est une attitude très positive, surtout à la lumière des prési dences ultérieures, à savoir celle de l'espagne et de la france.