You searched for: wagenmans (Italienska - Franska)

wagenmans
mcgarry

autore: wagenmans
auteur: m. wagenmans

relatore: willy wagenmans
rapporteur : m. wagenmans

etty (art. 50 di wagenmans)
etty (art.50 de m. wagenmans)

wagenmans presenta il seguente emendamento:
m. wagenmans présente l'amendement suivant:

wagenmans propone di aggiungere al punto 5.2.
m. wagenmans propose d'ajouter ce qui suit au paragraphe 5.2.

wagenmans propone di sopprimere il punto 6.4.3.
m. wagenmans propose de supprimer le paragraphe 6.4.3.

wagenmans propone di cancellare alla fine del punto 4.3.3.
m. wagenmans propose la suppression de la deuxième phrase du paragraphe 4.3.3.

pompen, wagenmans, van dijk e schmitz presentano il seguente emendamento:
mm. pompen, wagenmans, van dijk et schmitz présentent l'amendement suivant:

wagenmans, schmitz e de knegt presentano l'emendamento che segue:
mm. wagenmans, schmitz et de knegt présentent l'amendement suivant:

wagenmans, van dijk e schmitz presentano la proposta d'emendamento seguente:
mm. wagenmans, van dijk, schmitz présentent la proposition d'amendement suivante:

sul testo del parere sono state presentate due proposte di emendamento da de knegt e wagenmans.
l'avis a fait l'objet de deux propositions d'amendement de mm. de knegt et wagenmans.

egli ringrazia wagenmans per la sua collaborazione al parere, in un primo tempo come relatore e poi come esperto del relatore.
il remercie m. wagenmans pour sa collaboration au présent avis, dans un premier temps en tant que rapporteur, et ensuite en tant qu'expert du rapporteur.

wagenmans completa la proposta chiedendo d'inserire nell'elenco anche la federazione mondiale del lavoro.
m. wagenmans complète cette proposition d'amendement en demandant que la confédération mondiale du travail soit également mentionnée.

accetta l'emendamento proposto da wagenmans, schmitz e de knegt e fa propria la modifica proposta da mourgues, gafo fernandez e giacomelli.
il accepte l'amendement proposé par mm. wagenmans, schmitz et de knegt et reprend à son compte la modification proposée par mm. mourgues, gafo fernandez et giacomelli.

wagenmans si dichiara contrario all'emendamento, poiché si tratta di una misura strutturale che dovrà essere introdotta il più tardi possibile per rispettare gli impegni internazionali presi dalla comunità.
m. wagenmans se prononce contre cet amendement, car il s'agit d'une mesure structurelle qui devra être introduite le plus tôt possible pour respecter les engagements internationaux pris par la communauté.

— h. c. h. van den burg (il gruppo, paesi bassi) in sostituzione di willy wagenmans, membro dimissionario;
— mme h. c. h. van den burg (groupe ii, pays-bas), en remplacement de m. willy wagenmans, membre démissionnaire;

a parere di wagenmans, la proposta della commissione deve essere esaminata con estrema attenzione, specie per quanto concerne le sue conseguenze : a suo parere infatti, essa determinerà un aumento del livello dei prezzi al consumo tale da determinare una diminuzione dell'offerta, a tutto danno, quindi, degli stessi produttori.
selon m. wagenmans, la proposition de la commission doit être examinée avec une extrême prudence, eu égard tout spécialement à ses retombées : en effet, à son avis, la proposition de la commission se traduira par une augmentation du niveau des prix à la consommation de nature à provoquer une diminution de l'offre, tout au détriment, par conséquent, des producteurs eux-mêmes.