Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pur non avendo sempre condiviso le stesse idee su vari argomenti, mi auguro che su questa problematica troveremo un accordo, scambiandoci magari citazioni dall' antico e dal nuovo testamento.
Ο δρ. paisley κι εγώ δεν βλέπουμε πάντα τα πράγματα από το ίδιο πρίσμα σε όλα τα θέματα αλλά ελπίζω ότι στο συγκεκριμένο θέμα θα τα δούμε από το ίδιο πρίσμα, ακόμη και να ανταλλάξουμε χωρία από την Παλαιά και Καινή Διαθήκη.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
né teologiche, in quanto né la tradizione del vecchio testamento né quella del nuovo testamento privilegia una determinata struttura familiare; né giuridiche, in quanto l' affermazione della libertà individuale non può essere limitata ad un determinato orientamento religioso, sessuale o di pensiero, ancor meno nella normativa riguardante il servizio pubblico.
Και δεν υπάρχουν θεολογικά, επειδή ούτε η παράδοση της Παλαιάς ούτε της Καινής Διαθήκης γνωρίζει έναν καθορισμό υπέρ μιας συγκεκριμένης οικογενειακής διάρθρωσης. Δεν υπάρχουν νομικά, επειδή η χρήση των προσωπικών ελευθεριών δεν επιτρέπεται να περιορίζεται σε μια συγκεκριμένη θρησκευτική, σεξουαλική ή φιλοσοφική ιδεολογία και ιδιαίτερα όχι στις διατάξεις για τις δημόσιες υπηρεσίες.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.