You searched for: bisognerebbe (Italienska - Grekiska)

non bisognerebbe dimenticarlo.
Δεν θα έπρεπε να το λησμονήσουμε.

eppure bisognerebbe fare di più.
Αυτό, πάντως, δεν επαρκεί.

forse non bisognerebbe più farlo così spesso.
Ίσως θα έπρεπε να μην το κάνουμε πια τόσο συχνά.

quindi, bisognerebbe ritirare quell' emendamento.
Πρέπει επομένως να αποσύρετε αυτήν την τροπολογία.

penso che anche su questo bisognerebbe intervenire.
Πιστεύω ότι και σε αυτό θα έπρεπε να επέμβουμε.

bisognerebbe concentrare la discussione in un unico blocco.
Θα πρέπει να καταστεί δυνατή η διεξαγωγή της σχετικής συζήτησης χωρίς διακοπή.

bisognerebbe fornire trattamento sintomatico es. fluido terapia.
Θα πρέπει να εφαρµόζεται συµπτωµατική θεραπεία, π. χ. χορήγηση υγρών.

bisognerebbe anche scegliere alcuni ambiti d' intervento.
Θα πρέπει επίσης να επιλέξουμε ορισμένα θέματα παρέμβασης.

a tutto ciò bisognerebbe applicare le misure che ho citato.
Τα μέτρα που προανέφερα θα πρέπει να εφαρμοστούν σε όλα αυτά.

bisognerebbe chiedersi se questi siano stati dieci anni persi.
Θα πρέπει να σκεφθούμε αν έχουν χαθεί αυτά τα δέκα χρόνια.

in particolare, non bisognerebbe più far ricorso alle tagliole a ganasce.
iδιαίτερα θα' πρεπε να απαγορεύονται πλέον οι παγίδες με σιαγόνες.

ce ne rammarichiamo, ma siamo convinti che bisognerebbe fare in questo modo.
Λυπούμεθα γι' αυτό αλλά πιστεύουμε ότι έτσι έπρεπε να γίνει.

credo che bisognerebbe correggere questa versione per adeguarla al testo francese.
Νομίζω ότι θα πρέπει να διορθώσουμε το κείμενο στη γερμανική γλώσσα σύμφωνα με το γαλλικό κείμενο.

bisognerebbe davvero tenerne conto, altrimenti questo progetto finirà per fallire.
Αυτό πρέπει πραγματικά να ληφθεί υπόψη, διαφορετικά το σχέδιο αυτό τελικά θα ναυαγήσει.

in una preparazione soddisfacente bisognerebbe 10. ottenere almeno un valore del 90%.
Μία τιμή τουλάχιστον 90% θα πρέπει να λαμβάνεται σε ένα ικανοποιητικό σκεύασμα.

l' onorevole paulsen ha ragione: bisognerebbe osservare il principio di sussidiarietà.
Η συνάδελφος κυρία paulsen είχε δίκιο: σε αυτό ακριβώς το σημείο πρέπει να τηρήσουμε την αρχή της εγγύτητας.

bisognerebbe infatti inserire l' importante tema della diversificazione interna dell' unione.
Το σημαντικότερο θέμα που πρέπει να προστεθεί σε αυτήν είναι η εσωτερική διαφοροποίηση της αΕνωσης.

quando si presenta il programma legislativo di un governo, forse bisognerebbe rispettare certe condizioni.
Αν το ζήτημα αφορούσε την παρουσίαση του νομοθετικού καταλόγου μιας κυβέρνησης, ίσως να μπορούσαμε να αποδεχτούμε την κατάσταση που έχει προκύψει.

signora presidente, forse bisognerebbe trovare un' altra formula e rivedere questo voto fraudolento.
Κυρία Πρόεδρε, θα έπρεπε ίσως να εφεύρουμε μιαν άλλη φόρμουλα και να επανέλθουμε σʼ αυτήν την απατηλή ψηφοφορία.

anziché mantenere un protettorato per decenni bisognerebbe adoperarsi maggiormente per lo stato congiunto bosnia-erzegovina.
Αντί τα συντηρούμε για δεκαετίες ένα προτεκτοράτο, θα πρέπει να συμβάλουμε περισσότερο στην οικοδόμηση του Κράτους της Βοσνίας Ερζεγοβίνης.