You searched for: calpestando (Italienska - Grekiska)

l’ ex presidente fujimori stesso non nasconde la propria opposizione alla democrazia parlamentare e ha governato calpestando i desideri degli elettori.
Ο ίδιος ο κ. fujimori δεν κρύβει την αντίθεσή του στην κοινοβουλευτική δημοκρατία, ενώ κυβέρνησε περιφρονώντας τις επιθυμίες του εκλογικού σώματος.

la magistratura italiana non chiede alcuna autorizzazione quando l' interessato è un parlamentare europeo e procede calpestando ogni principio di doveroso rispetto di questa istituzione.
Η ιταλική δικαιοσύνη δεν ζητάει καμιά εξουσιοδότηση όταν ο ενδιαφερόμενος είναι ευρωβουλευτής και προχωρά καταπατώντας κάθε αρχή δέοντος σεβασμού προς αυτό το όργανο.

se invece l' obiettivo di questo paese è di entrare in europa e raccogliere solo benefici economici, calpestando i diritti sacrosanti delle libertà della democrazia, io sono in completo disaccordo.
Αντιθέτως, αντιτασσόμεθα ρητά στην προσχώρηση της χώρας αυτής στην Ευρώπη όταν εμπνέεται από καθαρά οικονομικά οφέλη, ενώ συγχρόνως καταπατά τα ιερά δικαιώματα για ελευθερία και δημοκρατία.

ci si è trovati, in questi 19 anni, dinanzi a numerosi colpi di scena circa l' accertamento di una verità che non riesce ad emergere anche, pare, per complicità di chi è interessato ad impedire che questo avvenga, calpestando i diritti legittimi delle famiglie delle vittime e mortificando i principi fondamentali delle nostre democrazie.
Βρεθήκαμε, αυτά τα 19 χρόvια, μπρoστά σε πoλυάριθμα αιφvίδια περιστατικά σχετικά με τη διαπίστωση μιας αλήθειας πoυ δεv καταφέρvει vα διαφαvεί εξαιτίας, απ' ό, τι φαίvεται, και της συvεvoχής όσωv έχoυv συμφέρov vα εμπoδίζoυv vα συμβεί κάτι τέτoιo, καταπατώvτας τα vόμιμα δικαιώματα τωv oικoγεvειώv τωv θυμάτωv και εξευτελίζovτας τα θεμελιώδη δικαιώματα τωv δημoκρατιώv μας.