Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
riferendo i valori massici di emissione al lavoro del motore si ottengono i grammi di ciascun inquinante emessi per chilowattora.
Οι τιμές της μάζας των εκπομπών συσχετίζονται με το έργο του κινητήρα, ώστε να ληφθούν τα γραμμάρια κάθε εκπεμπόμενου ανά κιλοβατώρα ρύπου.
i grammi di ciascun inquinante emesso per chilowattora sono calcolati come descritto nell'appendice 3 del presente allegato.
Τα γραμμάρια κάθε εκπεμπόμενου ανά κιλοβατώρα ρύπου υπολογίζονται όπως περιγράφεται στο προσάρτημα 3 του παρόντος παραρτήματος.
la privatizzazione e la liberalizzazione causeranno un aumento dei prezzi particolarmente considerevole per gli utenti nelle piccole isole dell' egeo, che pagano i chilowattora ad un prezzo decisamente inferiore rispetto al costo effettivo.
Η ιδιωτικοποίηση και απελευθέρωση θα οδηγήσουν σε αύξηση τιμών, ιδιαίτερα σημαντική για τους καταναλωτές των μικρών νησιών του Αιγαίου, που πληρώνουν την κιλοβατώρα σε τιμή υποπολαπλάσια του κόστους της.
ciò è dovuto al fatto che il phasing out, il ritiro graduale dal mercato, non viene previsto in maniera coerente per tutti i reattori magnetici e quindi molti di essi rimarrebbero in circolazione, riducendo di 100 miliardi di chilowattora il risparmio di energia dei prossimi anni.
Αυτό συμβαίνει επειδή η σταδιακή κατάργηση δεν διεξάγεται με συνέπεια για όλα τα μαγνητικά στραγγαλιστικά πηνία, κι έτσι παραμένουν στην αγορά διάφορα μαγνητικά εξαρτήματα, έτσι ώστε στα επόμενα χρόνια θα εξοικονομούσαμε 100 δισεκατομμύρια κιλοβατώρες λιγότερο.
tale studio del 1996 ipotizza vari scenari; nell' ipotesi più estrema, secondo cui in futuro saranno tolti dalla circolazione tutti i reattori magnetici per essere sostituiti completamente dai reattori elettronici, cioè dalla best available technology, la migliore tecnologia disponibile, che già oggi costituisce il 20 percento del mercato, l' impatto in tutta l' unione europea sarebbe di 250 terawattore, cioè 250 miliardi di chilowattora.
Στη μελέτη αυτή του 1996 λαμβάνονται υπόψη αρκετά σενάρια, και το πιο ακραίο σενάριο, σύμφωνα με το οποίο όλα τα μαγνητικά στραγγαλιστικά πηνία θα αποσυρθούν κάποτε από την αγορά και η βέλτιστη υπάρχουσα τεχνολογία, τα ηλεκτρονικά στραγγαλιστικά πηνία, η οποία τώρα έχει μερίδιο αγοράς 20%, θα καταλάβει κάποτε ολόκληρη την αγορά, θα σήμαινε για όλη την επικράτεια της ΕΕ 250 τεραβατώρες, 250 δισεκατομμύρια κιλοβατώρες.