You searched for: dammi un bacio tesoro (Italienska - Grekiska)

un bacio
χαρούμενα γενέθλια

ancora un bacio per te
un bacio ancora per te

dà un bacio sulle labbra colui che risponde con parole rette
Οστις αποκρινεται λογους ορθους, ειναι ως ο φιλων τα χειλη.

si è lasciato sedurre in segreto il mio cuore e con la mano alla bocca ho mandato un bacio
και η καρδια μου εθελχθη κρυφιως, η με το στομα μου εφιλησα την χειρα μου,

tu non mi hai dato un bacio, lei invece da quando sono entrato non ha cessato di baciarmi i piedi
Φιλημα δεν μοι εδωκας αυτη δε, αφ' ης εισηλθον, δεν επαυσε καταφιλουσα τους ποδας μου.

gesù gli disse: «giuda, con un bacio tradisci il figlio dell'uomo?»
Ο δε Ιησους ειπε προς αυτον Ιουδα, με φιλημα παραδιδεις τον Υιον του ανθρωπου;

gli disse allora: «se ho trovato grazia ai tuoi occhi, dammi un segno che proprio tu mi parli
Ο δε ειπε προς αυτον, Εαν λοιπον ευρηκα χαριν εις τους οφθαλμους σου, δειξον μοι σημειον οτι συ εισαι ο λαλων μετ' εμου.

dammi un segno di benevolenza; vedano e siano confusi i miei nemici, perché tu, signore, mi hai soccorso e consolato
Καμε εις εμε σημειον εις αγαθον, δια να ιδωσιν οι μισουντες με και να αισχυνθωσι διοτι συ, Κυριε, με εβοηθησας και με παρηγορησας.

dov'è ora il tuo re, che ti possa salvare? dove sono i capi in tutte le tue città e i governanti di cui dicevi: «dammi un re e dei capi»
Που ειναι ο βασιλευς σου; που; ας σε σωση τωρα εν πασαις σου ταις πολεσι και που οι κριται σου, περι των οποιων ειπας, Δος μοι βασιλεα και αρχοντας;

al tempo della mietitura del grano, ruben uscì e trovò mandragore, che portò alla madre lia. rachele disse a lia: «dammi un po' delle mandragore di tuo figlio»
Και υπηγεν ο Ρουβην εν ταις ημεραις του θερισμου του σιτου και ευρηκε μανδραγορας εν τω αγρω, και εφερεν αυτους προς την Λειαν την μητερα αυτου. Ειπε δε η Ραχηλ προς την Λειαν, Δος μοι, παρακαλω, απο τους μανδραγορας του υιου σου.