You searched for: democristiani (Italienska - Grekiska)

parlo dei democristiani e dei socialisti. gli esempi non mancano.
Αναφέρομαι στους χριστιανοδημοκράτες και στους σοσιαλιστές, και υπάρχουν πολλά παραδείγματα.

vi è il giudizio politico sostenuto dai deputati democristiani, appoggiati dai socialisti e da rappresentanti di altre correnti.
Εκεί βρίσκεται η πολιτική κρίση η οποία προωθείται από τους Χριστιανοδημοκράτες βουλευτές, υποστηριζόμενη από τους σοσιαλιστές και άτομα άλλων πολιτικών παρατάξεων.

devo dire che la decisione presa in linea di principio ieri, in particolare dai democristiani, di approvare questa decisione getta discredito su questo parlamento.
Θα πρέπει να πω ότι η χθεσινή απόφαση επί της αρχής, ιδιαίτερα εκ μέρους των Χριστιανοδημοκρατών, να εγκριθεί η απόφαση, κάνει το Σώμα ανυπόληπτο.

il presente testo della carta dei diritti fondamentali contiene numerose formulazioni importanti e fondamentali ai fini del principio della dignità dell' uomo, e noi democristiani svedesi le salutiamo con molto favore.
. ( sv) Το σχέδιο του Χάρτη των θεμελιωδών δικαιωμάτων περιλαμβάνει πολλές σημαντικές διατυπώσεις, οι οποίες είναι κεντρικής σημασίας για την αρχή της αξιοπρέπειας του ανθρώπου που εμείς οι σουηδοί Χριστιανοδημοκράτες υποστηρίζουμε θερμά.

signora presidente, voi tutti, democristiani, gollisti, centristi e liberali, volete aiutare la russia a creare uno stato di diritto e a rispettare i diritti delle persone.
Κυρία Πρόεδρε, εσείς, χρηστιανο-δημοκράτες, γκωλικοί, κεντρώοι και φιλελεύθεροι, θέλετε να βοηθήσετε τη Ρωσία να δημιουργήσει ένα Κράτος δικαίου και να σεβαστεί τα ανθρώπινα δικαιώματα.

alcuni di noi, che sono in politica da tempo, si sono opposti a saddam fin dall' inizio, quando i governi socialisti e democristiani di tutto il mondo gli vendevano armi e ne rafforzavano il potere.
Μερικοί από εμάς παρακολουθούμε την κατάσταση για μεγάλο χρονικό διάστημα και έχουμε ταχθεί κατά του saddam από την αρχή, όταν οι κυβερνήσεις χριστιανοδημοκρατών και σοσιαλιστών σε ολόκληρο τον κόσμο του πουλούσαν όπλα και τον ενίσχυαν.

questi invece non lo sono; il suo comportamento attuale io normalmente lo definirei spericolato, mentre è irresponsabile e dirò chiaramente alla gente quali posizioni sostengono i democristiani di quest' aula!
Πράγμα όμως που δεν συμβαίνει, και αυτό που κάνετε αυτή τη στιγμή θα το χαρακτήριζα κανονικά παράτολμο, είναι όμως ανεύθυνο και θα αποκαλύψω δημόσια τι εκπροσωπούν οι Χριστιανοδημοκράτες σε αυτό το Σώμα!

per questa ragione i democristiani, che hanno sempre difeso la via del dialogo e della conciliazione, desiderano ribadire la loro netta condanna degli atti di violenza e degli attentati contro i diritti dell' uomo che continuano ad essere perpetrati, e deplorano il ritardo nell' evoluzione del processo di pace.
Για τούτο, εμείς οι χριστιανοδημοκράτες που πάντοτε υποστηρίζαμε το διάλογο και τη συμφιλίωση, θέλουμε να επαναλάβουμε ότι καταδικάζουμε έντονα τις πράξεις βίας και τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που εξακολουθούν να διαπράττονται και να εκφράσουμε τη θλίψη μας για την καθυστέρηση στην ειρηνευτική διαδικασία.