You searched for: diminuiscono (Italienska - Grekiska)

gli impegni diminuiscono; i pagamenti diminuiscono.
Μειώνονται οι αναλήψεις υποχρεώσεων, μειώνονται οι πληρωμές.

le concentrazioni plasmatiche diminuiscono all’ aumentare del peso.
Οι συγκεντρώσεις στο πλάσμα μειώνονται

i vocabolari diminuiscono di un grado dopo questo tempo:
Το λεξιλόγιο μειώνει έναν βαθμό μετά από χρόνο:

si diminuiscono i prezzi, non si tiene conto dell' inflazione.
Μειώνουμε τις τιμές χωρίς να λαμβάνουμε υπόψη τον πληθωρισμό.

se il prezzo del mercato aumenta, i premi diminuiscono di conseguenza.
Εάν η τιμή στην αγορά αυξάνει, οι πριμοδοτήσεις μειώνονται αναλόγως.

effetti indesiderati sono normalmente innocui e diminuiscono con la prosecuzione della terapia.
ενεργητικότητα και ευερεθιστότητα (κυρίως στα παιδιά).

tali effetti vanno generalmente da lieve a moderato in intensità e diminuiscono nel tempo.
Είναι συνήθως ήπιες έως µέτριες ως προς τη σοβαρότητά τους και µειώνονται µε την πάροδο του χρόνου.

se tali proventi diminuiscono, vi saranno meno servizi disponibili per il pubblico in generale.
Αν το έσοδο αυτό μειωθεί θα υπάρχουν λιγότερες διαθέσιμες πληροφορίες για το κοινό εν γένει.

tali manovre diversive diminuiscono la nostra fiducia nella possibilità di futuri miglioramenti dei rapporti.
Τέτοιοι ελιγμοί αποπροανατολισμού κλονίζουν την εμπιστοσύνη μας στη μελλοντική βελτίωση των συνθηκών.

dopo il picco, le concentrazioni plasmatiche diminuiscono lentamente per il rimanente periodo di applicazione di 24 ore.
Μετά την μέγιστη συγκέντρωση, οι συγκεντρώσεις στο πλάσμα παρουσιάζουν αργή μείωση για το υπόλοιπο των 24 ωρών μετά την εφαρμογή.

quando viene bloccata la produzione di angiotensina i, i livelli di angiotensina i e angiotensina ii diminuiscono.
Η αλισκιρένη είναι αναστολέας ρενίνης.

clearance e volume di distribuzione diminuiscono con l’ aumento delle dosi endovenose e aumentano con il tempo.
Η κάθαρση και ο όγκος κατανομής μειώνονται όταν αυξάνονται οι ενδοφλέβιες δόσεις και αυξάνονται με το χρόνο.

reazioni acute all’ infusione si hanno solitamente nella prima settimana di trattamento, dopodichè diminuiscono sostanzialmente.
Ελαττωμένη ροή ούρων Δυσουρία

all’inizio del trattamento gli effetti indesiderati sono comuni, ma generalmente questi diminuiscono con la prosecuzione del trattamento.
Στην αρχή της αγωγής οι ανεπιθύμητες ενέργειες είναι συχνές αλλά γενικά υποχωρούν με τη συνέχιση της αγωγής.

laddove i tassi di cambio oscillano liberamente, come nel caso del tasso usd/eur, questi aumentano e diminuiscono regolarmente.
Όταν υπάρχει ελεύθερη διακύμανση των ισοτιμιών, όπως στην περίπτωση ισοτιμίας δολαρίου/ ευρώ, οι μεταβολές αυτές είναι ανοδικές και πτωτικές.

a) all’ inizio del trattamento le reazioni avverse sono comuni, ma generalmente queste diminuiscono con la prosecuzione del trattamento.
α) Στην αρχή της αγωγής οι ανεπιθύμητες ενέργειες είναι συνηθισμένες, αλλά γενικά υποχωρούν με τη συνέχιση της αγωγής.

impedendo tale aggregazione, i medicinali antiaggreganti piastrinici diminuiscono la possibilità di formazione di coaguli sanguigni (un fenomeno chiamato trombosi).
Τα αντιαιμοπεταλιακά φαρμακευτικά προϊόντα εμποδίζουν αυτή τη συσσώρευση και έτσι μειώνουν τις πιθανότητες σχηματισμού θρόμβων (διαδικασία που ονομάζεται θρόμβωση).