You searched for: disciplinato (Italienska - Grekiska)

tale aspetto è disciplinato dalla presente sti.
Η εν λόγω παράμετρος καλύπτεται από την παρούσα ΤΠΔ.

marchio disciplinato da un diritto comunitario unico
σήμα που διέπεται από ενιαίο κοινοτικό δίκαιο

diritto derivante da un accordo disciplinato dal diritto comunitario
δικαίωμα που απορρέει από συμφωνία που διέπεται από το κοινοτικό δίκαιο

ho parlato solo per due minuti, ma sono molto disciplinato.
Μίλησα μόνο δύο λεπτά, αλλά είμαι πάρα πολύ πειθαρχημένος.

lo svolgimento di detta missione è disciplinato dall' articolo 44 .
Το Ευρωπαϊκό Κοινοßούλιο εκλέγει τον πρόεδρο και το προεδρείο του μεταξύ των μελών του .

tale aspetto è disciplinato dalla sti materiale rotabile ad alta velocità.
Η εν λόγω πτυχή καλύπτεται από την ΤΠΔ τροχαίου υλικού υψηλών ταχυτήτων.

il commercio elettronico non deve essere disciplinato al punto da essere ucciso.
Πρέπει να αποφευχθεί η καθήλωση του ηλεκτρονικού εμπορίου λόγω της θέσπισης υπερβολικών ρυθμίσεων.

un corretto coincenerimento disciplinato da norme rigorose è invece la soluzione giusta.
Η σωστή, σύμφωνα με αυστηρές προδιαγραφές, συναποτέφρωση είναι επομένως ο σωστός δρόμος.

no, onorevole davies, questo aspetto non dev' essere disciplinato dal regolamento.
Όχι, κύριε davies, αυτό δεν μπορεί να ρυθμιστεί στα πλαίσια του Εσωτερικού Κανονισμού.

la dispensa non concerne alcun trattamento dei rifiuti disciplinato da un'autorizzazione distinta.
Η εξαίρεση δεν επεκτείνεται σε κάθε επεξεργασία των αποβλήτων που θα υπόκεινται σε κανονιστικές ρυθμίσεις βάσει ξεχωριστής άδειας για τα απόβλητα.

lo svolgimento di detta missione è disciplinato dall'articolo iii-310.6.
Η εκτέλεση των εν λόγω αποστολών διέπεται από το άρθρο ΙΙΙ-310.6.

lo statuto dell’agenzia è disciplinato dal regolamento (ce) n. 58/2003.
Το καταστατικό του Οργανισμού διέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 58/2003.

attualmente tale regime è disciplinato dal regolamento (ce) n. 1215/2009 del consiglio [2].
Επί του παρόντος, το σύστημα αυτό προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1215/2009 του Συμβουλίου [2].

le materie che siano disciplinate da disposizioni legislative
θέματα τα οποία ρυθμίζονται νομοθετικώς