You searched for: esteban (Italienska - Grekiska)

grazie, onorevole de esteban.
Σας ευχαριστώ, κυρία esteban.

chuchwalla dell’isola di san esteban lacertidae
Βαρανίδες

la relazione de esteban martín risponde affermativamente.
Η έκθεση de estaban martin, δίνει θετική απάντηση.

ha facoltà di parlare la relatrice, onorevole de esteban martín.
Δίνω το λόγο στην εισηγήτρια κ. de esteban martνn.

dÍaz alvarez e jaÉn palacios e della sig.ra de esteban martÍn, decide:
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

come la relazione newman, sostengo la relazione della onorevole de esteban martín sul mediatore.
Όπως την έκθεση newman, υποστηρίζω και την έκθεση της κ. de esteban για τον Διαμεσολαβητή.

de esteban, è di gran lunga migliore. e' più breve e quindi più incisiva.
Είναι συντομότερη και, κατά συνέπεια, έχει πιό στέρεες βάσεις.

signor presidente, interverrò a nome della onorevole laura de esteban che non ha potuto essere presente oggi.
Κύριε Πρόεδρε, θα παρέμβω εξ ονόματος της συναδέλφου μου και φίλης, κυρίας laura de esteban, η οποία χρειάστηκε να απουσιάσει.

signora presidente, gli olandesi del nostro gruppo hanno votato per vari motivi contro la relazione de esteban martin.
Κυρία Πρόεδρε, οι Ολλανδοί της ομάδας μας καταψήφισαν για διάφορους λόγους την έκθεση esteban martin.

voteremo a favore degli emendamenti che abbiamo presentato e accoglieremo anche una parte di quelli della on. de esteban.
Θα υπερψηφίσουμε επίσης και τις τροπολογίες που καταθέσαμε επιπλέον, και θα δεχθούμε ένα μέρος των τροπολογιών της laura de esteban.

la collega laura de esteban martín ha svolto un ottimo lavoro ed ha presentato unʼ eccellente esposizione, che condivido senza riserve.
h συνάδελφος laura de esteban martνn επιτέλεσε εξαιρετική δουλειά, και η ομιλία της εδώ ήταν θαυμάσια, με την οποία συναινώ απεριόριστα.

il segretario generale/alto rappresentante ha proposto di nominare il sig. juan esteban verástegui capo della missione eu ssr guinea-bissau,
Ο Γενικός Γραμματέας/Ύπατος Εκπρόσωπος πρότεινε το διορισμό του κ juan esteban verástegui ως Αρχηγού της Αποστολής της eu ssr guinea-bissau,

la relazione della onorevole esteban martin sul rispetto dei diritti dell' uomo nell' unione europea affronta un numero eccessivo di temi, difficili da approfondire.
Η έκθεση της κ. de esteban martin για το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση προσεγγίζει υπερβολικά πολλά θέματα για να είναι σε θέση να τα εμβαθύνει.

3, dell' onorevole roy perry( h-0838/ 98), sostituito dalla onorevole de esteban martín:
3 του roy perry( h-0838/ 98), τον οποίο αναπληρώνει η κ. de esteban martνn:

un secondo emendamento della onorevole esteban bolea trova certamente giustificazione sul piano dei principi: mira infatti a prevedere un termine temporale per la procedura di consultazione dei cittadini, ma io continuo a ritenere che un termine di tre mesi sia decisamente troppo breve.
Μία δεύτερη τροπολογία της κ. estevan bolea είναι βεβαίως κατ' αρχήν αιτιολογημένη. Πρόκειται για την πρόβλεψη χρονικού ορίου σχετικά με τη διαδικασία διαβούλευσης με τους πολίτες, αλλά επιμένω να πιστεύω ότι μια προθεσμία τριών μηνών είναι πολύ πιο σύντομη.

signor presidente, desidero cogliere questa opportunità per ringraziare a nome della commissione l' onorevole de esteban marín per la sua relazione e per sottolineare ancora una volta l' importanza del dibattito su questo testo che appoggio pienamente.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να εκμεταλλευτώ την ευκαιρία για να ευχαριστήσω την κυρία de esteban martin εξονόματος της Επιτροπής για την έκθεσή της και να επισημάνω τη σημασία που έχει η συζήτησή της στο Σώμα.

il sig. juan esteban verástegui è nominato capo della missione dell'unione europea a sostegno della riforma del settore della sicurezza nella repubblica di guinea-bissau, eu ssr guinea-bissau.
Ο κ juan esteban verástegui διορίζεται Αρχηγός Αποστολής της Αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την παροχή στήριξης όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Γουινέα Μπισσάου, eu ssr guinea-bissau.