You searched for: il sale (Italienska - Grekiska)

il sale del mare
Του θαλασσης αλα

il sodio oxibato è il sale sodico
Το sodium oxybate είναι το άλας νατρίου του ghb.

È anche ammesso il sale di potassio.
Επιτρέπεται επίσης η χρήση του άλατος με κάλιο.

le idee critiche sono il sale di una società vivace ed aperta.
oι κριτικές απόψεις είναι το αλάτι μιας ζωντανής και ανοικτής κοινωνίας.

sale (compreso il sale preparato da tavola e il sale denaturato)
Αλάτι (στο οποίο περιλαμβάνεται και το επιτραπέζιο και το μετουσιωμένο αλάτι)

tenofovir disoproxil fumarato è il sale fumarato del profarmaco tenofovir disoproxil.
Το tenofovir disoproxil fumarate είναι το φουμαρικό άλας του προφαρμάκου tenofovir disoproxil.

tea-sorbato è il sale trietanolamminico dell'acido 2,4-esandienoico
το tea-sorbate είναι το άλας του 2,4-εξαδιενοϊκού οξέος με τριαιθανολαμίνη

il calcio folinato è il sale di calcio dell’acido 5- formil tetraidrofolico.
Το φολλινικό ασβέστιο είναι το άλας ασβεστίου του 5- φορµυλο- τετραϋδροφυλλικού οξέος.

la carbossimetilcelulosa sodica reticolata è il sale sodico della cellulosa parzialmente o-carbossimetilata reticolata termicamente
Η νατριοκαρβοξυμεθυλοκυτταρίνη με σταυροειδείς δεσμούς είναι το μετά νατρίου άλας εν μέρει Ο-καρβοξυμεθυλιωμένης κυτταρίνης με σταυροειδείς δεσμούς μέσω θερμικής κατεργασίας

il tenore di grassi, escluso il sale, è pari almeno ai due terzi della sostanza secca.
Η περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες χωρίς άλατα ισούται με τα δύο τρίτα τουλάχιστον της ξηράς ουσίας.

il sale utilizzato per la preparazione dei prodotti della pesca deve essere pulito e conservato in modo da evitare possibili contaminazioni.
το αλάτι που χρησιμοποιείται για την επεξεργασία των αλιευτικών προϊόντων πρέπει να είναι καθαρό και να διατηρείται έτσι ώστε να αποφεύγονται οι μολύνσεις.

ora, poiché noi mangiamo il sale della reggia e non possiamo tollerare l'insulto al re, perciò mandiamo a lui queste informazioni
Επειδη δε τρεφομεθα απο του παλατιου, και ητο απρεπες δια ημας να βλεπωμεν την ατιμιαν του βασιλεως, δια τουτο εστειλαμεν και εγνωστοποιησαμεν προς τον βασιλεα,

il legno è il miglior supporto per la stagionatura, in quanto favorisce gli scambi con l’acqua e il sale, regolandone il tenore.
Το ξύλο είναι το καλύτερο υποστήριγμα της τελειοποίησης επειδή επιτρέπει εξαιρετικές ανταλλαγές, ιδίως με το νερό και το αλάτι, καθώς τα ρυθμίζει.

dovrai salare ogni tua offerta di oblazione: nella tua oblazione non lascerai mancare il sale dell'alleanza del tuo dio; sopra ogni tua offerta offrirai del sale
Και παν δωρον της εξ αλφιτων προσφορας σου θελεις αλατιζει με αλας και δεν θελεις αφησει να λειψη απο της εξ αλφιτων προσφορας σου το αλας της διαθηκης του Θεου σου επι παντος δωρου σου θελεις προσφερει αλας.

buona cosa il sale; ma se il sale diventa senza sapore, con che cosa lo salerete? abbiate sale in voi stessi e siate in pace gli uni con gli altri»
Καλον το αλας αλλ' εαν το αλας γεινη αναλατον, με τι θελετε αρτυσει αυτο; εχετε αλας εν εαυτοις και ειρηνευετε εν αλληλοις.

il sale deve essere costituito da cloruro di sodio sostanzialmente senza nickel né rame e contenente non più dello 0,1 per cento di ioduro di sodio e non più dello 0,3 per cento di impurità totali a secco.
Το άλας πρέπει να είναι από χλωριούχο νάτριο σχεδόν τελείως απηλλαγμένο νικελίου και χαλκού και μη περιέχον στην ξηρά κατάσταση πλέον του 0,1 % ιωδιούχου νατρίου και πλέον του 0,3 % προσμίξεων εν συνόλω.

voi siete il sale della terra; ma se il sale perdesse il sapore, con che cosa lo si potrà render salato? a null'altro serve che ad essere gettato via e calpestato dagli uomini
Σεις εισθε το αλας της γης εαν δε το αλας διαφθαρη, με τι θελει αλατισθη; εις ουδεν πλεον χρησιμευει ειμη να ριφθη εξω και να καταπατηται υπο των ανθρωπων.

(enalapril maleato) è il sale maleato dell' enalapril, un derivato di due aminoacidi, la l- alanina e la l-prolina.
Το (enalapril maleate) είναι το µηλεϊνικό άλας της εναλαπρίλης, ένα παράγωγο δύο αµινοξέων της l- αλανίνης και της l- προλίνης..