You searched for: le mie parole dopo (Italienska - Grekiska)

desidero quindi chiarire le mie parole.
Επιθυμώ να καταστώ περίσσοτερο σαφής.

ma ciò non riflette che parzialmente le mie parole.
Αυτό δεν αντικατοπτρίζει παρά μονάχα εν μέρει τα όσα είχα πει.

il cielo e la terra passeranno, ma le mie parole non passeranno
Ο ουρανος και η γη θελουσι παρελθει, οι δε λογοι μου δεν θελουσι παρελθει.

oh, se le mie parole si scrivessero, se si fissassero in un libro
Ω και να εγραφοντο οι λογοι μου να ενετυπουντο εν βιβλιω

tu che detesti la disciplina e le mie parole te le getti alle spalle
Συ δε μισεις παιδειαν και απορριπτεις οπισω σου τους λογους μου.

spero che oggi le mie parole richiamino nuovamente l’ attenzione al riguardo.
Ελπίζω ότι τα λόγια μου σήμερα θα αυξήσουν την ευαισθητοποίηση επ ’ αυτού ακόμη μία φορά.

figlio mio, se tu accoglierai le mie parole e custodirai in te i miei precetti
Υιε μου, εαν δεχθης τους λογους μου και ταμιευσης τας εντολας μου παρα σεαυτω,

ascoltate, saggi, le mie parole e voi, sapienti, porgetemi l'orecchio
Ακουσατε τους λογους μου, ω σοφοι και δοτε ακροασιν εις εμε, οι νοημονες

dopo le mie parole non replicavano e su di loro scendevano goccia a goccia i miei detti
Μετα τους λογους μου δεν προσεθετον ουδεν, και η ομιλια μου εσταλαζεν επ' αυτους.

per questo dice il signore degli eserciti: poiché non avete ascoltato le mie parole
Δια τουτο ουτω λεγει ο Κυριος των δυναμεων Επειδη δεν ηκουσατε τους λογους μου,

se rimanete in me e le mie parole rimangono in voi, chiedete quel che volete e vi sarà dato
Εαν μεινητε εν εμοι και οι λογοι μου μεινωσιν εν υμιν, θελετε ζητει ο, τι αν θελητε, και θελει γεινει εις εσας.

mi auguro che il consiglio presti molta attenzione alle mie parole.
Ελπίζω ότι το Συμβούλιο παρακολουθεί προσεκτικά.

certo sarebbe più pesante della sabbia del mare! per questo temerarie sono state le mie parole
Επειδη τωρα ηθελεν εισθαι βαρυτερα υπερ την αμμον της θαλασσης δια τουτο οι λογοι μου καταπινονται.

volgetevi alle mie esortazioni: ecco, io effonderò il mio spirito su di voi e vi manifesterò le mie parole
Επιστρεψατε προς τους ελεγχους μου ιδου, εγω θελω εκχεει το πνευμα μου εφ' υμας, θελω σας καμει να νοησητε τους λογους μου.

signor presidente, queste non sono le mie parole, bensì quelle di un membro della commissione europea.
Κύριε Πρόεδρε, αυτά δεν είναι δικά μου λόγια αλλά λόγια ενός μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

anche in mia presenza parlavano bene di lui e gli riferivano le mie parole. anche tobia mandava lettere per intimorirmi
Μαλιστα διηγουντο ενωπιον μου τας αγαθοεργιας αυτου, και ανεφερον προς αυτον τους λογους μου. Και ο Τωβιας εστελλεν επιστολας δια να με φοβεριζη.

porgi l'orecchio, signore, alle mie parole: intendi il mio lamento
Προσεξον εις την φωνην της κραυγης μου, Βασιλευ μου και Θεε μου Διοτι εις σε θελω προσευχηθη.

poi egli mi disse: «figlio dell'uomo, và, recati dagli israeliti e riferisci loro le mie parole
Και ειπε προς εμε, Υιε ανθρωπου, υπαγε, εισελθε εις τον οικον του Ισραηλ και λαλησον τους λογους μου προς αυτους.

perciò, eccomi contro i profeti - oracolo del signore - i quali si rubano gli uni gli altri le mie parole
Δια τουτο, ιδου, εγω ειμαι εναντιον των προφητων, λεγει Κυριος, οιτινες κλεπτουσι τους λογους μου, εκαστος απο του πλησιον αυτου.

se hai intelletto, ascolta bene questo, porgi l'orecchio al suono delle mie parole
Εαν τωρα εχης συνεσιν ακουσον τουτο ακροαθητι της φωνης των λογων μου.