You searched for: morì (Italienska - Grekiska)

morì
πέθανε

da ultimo anche la donna morì
Υστερον δε παντων απεθανε και η γυνη.

poi iair morì e fu sepolto a kamon
Απεθανε δε ο Ιαειρ, και εταφη εν Καμων.

martin elsaesser morì a stoccarda nel 1957 .
Ο martin elsaesser απεßίωσε στη Στουτγάρδη το 1957 .

alla fine, dopo tutti, morì anche la donna
Υστερον δε παντων απεθανε και η γυνη.

poi giobbe morì, vecchio e sazio di giorni
και ετελευτησεν ο Ιωβ, γερων και πληρης ημερων.

dieci giorni dopo il signore colpì nabal ed egli morì
Και μετα δεκα ημερας περιπου επαταξεν ο Κυριος τον Ναβαλ, και απεθανε.

aronne era in età di centoventitrè anni quando morì sul monte or
Και ο Ααρων ητο εκατον εικοσιτριων ετων, οτε απεθανεν εν τω ορει Ωρ.

poiché alessandro morì, i successori dell'inizio furono
Επειδη ο Αλεξανδρος εθνησκε, οι διαδοχοι περί της αρχης ηριζον

l'intera vita di set fu di novecentododici anni; poi morì
εγειναν δε πασαι αι ημεραι του Σηθ εννεακοσια δωδεκα ετη και απεθανε.

l'intera vita di lamech fu di settecentosettantasette anni; poi morì
και εγειναν πασαι αι ημεραι του Λαμεχ επτακοσια εβδομηκοντα επτα ετη και απεθανε.

un terzo delle creature che vivono nel mare morì e un terzo delle navi andò distrutto
και απεθανε το τριτον των εμψυχων κτισματων των εν τη θαλασση και το τριτον των πλοιων διεφθαρη.

fu giudice d'israele per ventitrè anni, poi morì e fu sepolto a samir
Και εκρινε τον Ισραηλ εικοσιτρια ετη και απεθανε, και εταφη εν Σαμιρ.

quando lo scudiero vide che saul era morto, si gettò anche lui sulla sua spada e morì con lui
Και ως ειδεν ο οπλοφορος αυτου οτι απεθανεν ο Σαουλ, επεσε και αυτος επι την ρομφαιαν αυτου και απεθανε μετ' αυτου.

figli di iada, fratello di sammài: ieter e giònata. ieter morì senza figli
Και οι υιοι του Ιαδαε, αδελφου του Σαμμαι, Ιεθερ και Ιωναθαν απεθανε δε ο Ιεθερ ατεκνος.

allora il signore mandò fra il popolo serpenti velenosi i quali mordevano la gente e un gran numero d'israeliti morì
Και απεστειλεν ο Κυριος επι τον λαον τους οφεις τους φλογερους και εδαγκανον τον λαον, και λαος πολυς εκ του Ισραηλ απεθανε.

poi isacco spirò, morì e si riunì al suo parentado, vecchio e sazio di giorni. lo seppellirono i suoi figli esaù e giacobbe
Και εκπνευσας ο Ισαακ απεθανε και προσετεθη εις τον λαον αυτου, γερων και πληρης ημερων και εθαψαν αυτον Ησαυ και Ιακωβ οι υιοι αυτου.

lui stesso rimase orfano: infatti, il padre di quello (suo) morì combattendo a coronea
αυτος δε κατελειφθη ορφανος: ο γαρ πατηρ αυτου μαχομενος εν Κορωνειᾳ απεθανεν

sara morì a kiriat-arba, cioè ebron, nel paese di canaan, e abramo venne a fare il lamento per sara e a piangerla
Και απεθανεν η Σαρρα εν Κιριαθ-αρβα αυτη ειναι η Χεβρων εν γη Χανααν και ηλθεν ο Αβρααμ δια να κλαυση την Σαρραν και να πενθηση αυτην.

ora, c'erano tra noi sette fratelli; il primo appena sposato morì e, non avendo discendenza, lasciò la moglie a suo fratello
Ησαν δε παρ' ημιν επτα αδελφοι και ο πρωτος αφου ενυμφευθη ετελευτησε, και μη εχων τεκνον, αφηκε την γυναικα αυτου εις τον αδελφον αυτου