Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
salute sarà per il tuo corpo e un refrigerio per le tue ossa
Τουτο θελει εισθαι ιασις εις τα νευρα σου και μυελωσις εις τα οστα σου.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
controlla se consolekit è attivo nel tuo sistema
Έλεγχος αν το consolekit είναι ενεργό στο σύστημά σας
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fissali sempre nel tuo cuore, appendili al collo
Περιαψον αυτα διαπαντος επι της καρδιας σου, περιδεσον αυτα περι τον τραχηλον σου.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
impossibile trovare l' eseguibile %1 nel tuo path.
Το εκτελέσιμο% 1 δεν ήταν δυνατό να βρεθεί στο path σας.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e tu non gema sulla tua sorte, quando verranno meno il tuo corpo e la tua carne
και συ στεναζης εις τα εσχατα σου, οταν η σαρξ σου και το σωμα σου καταναλωθωσι,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sfoglia e ascolta la musica conservata nel tuo account mp3tunesname
Περιηγηθείτε και ακούστε τη μουσική που έχετε αποθηκευμένη στο λογαριασμό σας mp3tunesname
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
impossibile ottenere le informazioni sui cookie contenuti nel tuo computer.
Αδύνατη η ανάκτηση πληροφοριών για τα cookies που είναι αποθηκευμένα στον υπολογιστή σας.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
signore, non castigarmi nel tuo sdegno, non punirmi nella tua ira
Διοτι τα βελη σου ενεπηχθησαν εις εμε και η χειρ σου καταπιεζει με.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non avrai nel tuo sacco due pesi diversi, uno grande e uno piccolo
Δεν θελεις εχει εν τω σακκιω σου διαφορα ζυγια, μεγαλον και μικρον.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
seleziona un' icona e usala come una kicon nel tuo codice sorgentename
name
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fai clic qui per navigare nel tuo filesystem e trovare l' eseguibile desiderato.
Κάντε κλικ εδώ για να εξερευνήσετε το σύστημα αρχείων σας ώστε να βρείτε το επιθυμητό εκτελέσιμο.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
perché ti sarà piacevole custodirle nel tuo intimo e averle tutte insieme pronte sulle labbra
διοτι ειναι τερπνοι, εαν φυλαττη αυτους εν τη καρδια σου και θελουσι συναρμοζεσθαι ομου επι των χειλεων σου.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e il tuo popolo abitò il paese che nel tuo amore, o dio, preparasti al misero
Ο Κυριος εδωκε λογον οι ευαγγελιζομενοι ησαν στρατευμα μεγα.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
output audio trovati nel tuo sistema. scegli il dispositivo dal quale vorresti uscisse il suono.
Οι έξοδοι ήχου που βρέθηκαν στο σύστημά σας. Επιλέξτε τη συσκευή που επιθυμείτε για την αναπαραγωγή ήχου.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma se il tuo occhio è malato, tutto il tuo corpo sarà tenebroso. se dunque la luce che è in te è tenebra, quanto grande sarà la tenebra
εαν ομως ο οφθαλμος σου ηναι πονηρος, ολον το σωμα σου θελει εισθαι σκοτεινον. Εαν λοιπον το φως το εν σοι ηναι σκοτος, το σκοτος ποσον;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il comando diff non ha funzionato. assicurati che diff(1) sia installato e sia nel tuo path.
Η εντολή diff απέτυχε. Παρακαλώ σιγουρευτείτε ότι το diff( 1) είναι εγκατεστημένο και μέσα στο path.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo indirizzo di posta elettronica sarà usato dopo il tuo nome nell' attribuzione del copyright nel tuo progetto. name of translators
Η διεύθυνση email θα βρίσκεται δίπλα στο όνομά σας στη σημείωση πνευματικών δικαιωμάτων των αρχείων του έργου. name of translators
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
impossibile trovare l' eseguibile foomatic-datafile nel tuo path. controlla che foomatic sia installato correttamente.
Δεν είναι δυνατό να βρεθεί το εκτελέσιμο foomatic- datafile στο path σας. Ελέγξτε ότι το foomatic είναι σωστά εγκατεστημένο.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
consolekit permette a powerdevil di rilevare se la sessione attuale è attiva, utile se hai più di un utente collegato nel tuo computer in un dato momento.
Το consolekit επιτρέπει στο powerdevil να ανιχνεύσει αν η τρέχουσα συνεδρία είναι ενεργή, έτσι είναι πολύ χρήσιμο αν συχνά έχετε συνδεδεμένους παραπάνω από έναν χρήστες στο σύστημά σας ταυτόχρονα.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
krusader non trova nessun client email supportato. per favore installane uno nel tuo percorso. consiglio: krusader supporta kmail.
Ο krusader δεν μπόρεσε να εντοπίσει έναν υποστηριζόμενο πελάτη ηλ. αλληλογραφίας. Παρακαλώ εγκαταστήστε κάποιον στο path σας. Υπόδειξη: ο krusader υποστηρίζει το kmail.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.