Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la comunità internazionale non può farsi imporre dei sensi di colpa dai leader africani che non dispongono della minima legittimità democratica.
Η διεθνής κοινότητα δεν θα πρέπει να νιώθει τύψεις για ό, τι την κατηγορούν Αφρικανοί ηγέτες, οι οποίοι στερούνται οιασδήποτε δημοκρατικής νομιμότητας.
costoro invece bestemmiano tutto ciò che ignorano; tutto ciò che essi conoscono per mezzo dei sensi, come animali senza ragione, questo serve a loro rovina
Ουτοι δε οσα μεν δεν εξευρουσι βλασφημουσιν, οσα δε φυσικως ως τα αλογα ζωα εξευρουσιν, εις ταυτα φθειρονται.
l' europa non si costruirà contro le nazioni, ma insieme a loro, per il benessere e la pace dei nostri cittadini.
Η Ευρώπη δεν θα οικοδομηθεί εις βάρος των εθνών, αλλά μαζί με αυτά, με στόχο την ευτυχία και την ειρήνη των λαών μας.
disturbi del sistema nervoso e dei sensi quali convulsioni, tremori, depressione, sonnolenza, parestesie, spasmi muscolari, alterazione dell’ umore e del pensiero.
Διαταραχές των νεύρων και των αισθήσεων όπως σπασμούς, τρόμο, κατάθλιψη, υπνηλία, μούδιασμα, μυϊκούς σπασμούς, μεταβολές στη σκέψη ή στη διάθεση.
disturbi del sistema nervoso e dei sensi quali convulsioni, tremori, vertigini, depressione, sonnolenza, parestesie, spasmi muscolari, ansia, alterazione dell’ umore e del pensiero.
94 Διαταραχές των νεύρων και των αισθήσεων όπως σπασμούς, τρόμο, ζάλη, κατάθλιψη, υπνηλία, μούδιασμα, μυϊκούς σπασμούς, άγχος, μεταβολές στη σκέψη ή στη διάθεση.
ehoud barak, dal canto suo, ha invitato la siria a concludere quella che ha definito" la pace dei coraggiosi", una formula che potremmo fare nostra..
Ο Εχούντ Μπαράκ, από την πλευρά του, κάλεσε τη Συρία να υπογράψει αυτό που ο ίδιος ονόμασε-διατύπωση που για μας απλώς επαναλαμβάνεται-" ειρήνη των γενναίων".
comunque sia, io sono del parere che egli dovrebbe utilizzare il potere che adesso detiene per concludere quello che il generale de gaulle chiamava la" paix des braves", la pace dei coraggiosi.
Παρ' όλα αυτά πιστεύω ότι θα έπρεπε να εκμεταλλευτεί τη δύναμη που έχει τώρα για να συνάψει κάτι που ο στρατηγός Ντε Γκωλ ονόμαζε paix des braves, ειρήνη των γενναίων.
143 farmaci per il trattamento della disfunzione erettile (vardenafil, sildenafil, tadalafil) − non assuma kaletra se è attualmente in terapia con vardenafil. − nel caso in cui stia assumendo sildenafil o tadalafil in concomitanza con kaletra, può esporsi al rischio di insorgenza di effetti indesiderati come il calo della pressione sanguigna, la perdita dei sensi, l’ alterazione della vista e l’ erezione prolungata della durata di oltre 4 ore.
Παρακαλούμε διαβάστε τον κατάλογο των φαρμάκων στην παράγραφο « Λήψη άλλων φαρμάκων » για πληροφορίες σχετικά με κάποια άλλα φάρμακα που απαιτούν ιδιαίτερη προσοχή.