Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
l’intero territorio delle province di belluno e treviso e parte del territorio delle province di padova e venezia così come delimitato:
το σύνολο του εδάφους των επαρχιών belluno και treviso και τμήμα του εδάφους των επαρχιών padova και venezia οριοθετούμενο ως εξής:
l'italia ha presentato alla commissione una documentazione dimostrante che la regione emilia-romagna, le province di novara e verbania nella regione piemonte, le province di livorno, lucca e siena nella regione toscana e le province di belluno e padova nella regione veneto soddisfano le condizioni stabilite dalla direttiva 64/432/cee per poter essere dichiarate regioni di uno stato membro ufficialmente indenni da tubercolosi.
Η Ιταλία υπέβαλε στην Επιτροπή έγγραφα με τα οποία αποδεικνύεται η συμμόρφωση προς τους όρους που προβλέπονται στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ, όσον αφορά την περιφέρεια emilia-romagna, τις επαρχίες novara και verbania στην περιφέρεια piemonte, τις επαρχίες livorno, lucca και siena στην περιφέρεια toscana και τις επαρχίες belluno και padova στην περιφέρεια veneto, προκειμένου οι εν λόγω επαρχίες και η εν λόγω περιφέρεια να κηρυχθούν επισήμως ως απαλλαγμένες περιφέρειες ενός κράτους μέλους από τη φυματίωση των βοοειδών.