Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in ogni caso, nella mia carica odierna, raccolgo il suo intervento come è costume e lo passerò a chi di dovere.
Εν πάση περιπτώσει, με την υφιστάμενη ιδιότητά μου, δέχομαι τα λόγια σας, ως είθισται, και θα τα μεταφέρω σε όποιον αρμόζει.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
il padrone gli rispose: servo malvagio e infingardo, sapevi che mieto dove non ho seminato e raccolgo dove non ho sparso
Αποκριθεις δε ο κυριος αυτου, ειπε προς αυτον Πονηρε δουλε και οκνηρε ηξευρες οτι θεριζω οπου δεν εσπειρα και συναγω οθεν δεν διεσκορπισα
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la sua osservazione non soltanto sarà messa a verbale secondo quanto prevede il regolamento, ma in qualità di presidente di questa seduta, raccolgo le sue osservazioni che trasmetterò al presidente del nostro parlamento.
Η παρατήρησή σας όχι μόνο θα εγγραφεί στα Συνοπτικά Πρακτικά σύμφωνα με τον Κανονισμό, αλλά, ως Πρόεδρος της συνεδρίασης, θα συγκεντρώσω τις παρατηρήσεις σας και θα τις δώσω στον Πρόεδρο του Σώματος.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
vi assicuro che farò del mio meglio per tenere il parlamento al corrente delle proposte politiche, e raccolgo l' invito rivolto alla commissione di informare regolarmente il parlamento sulla riforma del servizio esterno.
Σας διαβεβαιώνω ότι θα κάνω κάθε δυνατή προσπάθεια για τη συνεχή ενημέρωση του Κοινοβουλίου όσον αφορά τις προτάσεις πολιτικής και αποδέχομαι με ευχαρίστηση την πρόσκληση για τακτική αναφορά της Επιτροπής στο Σώμα σας σχετικά με τη μεταρρύθμιση της εξωτερικής υπηρεσίας.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
raccolga il materiale
Συγκεντρώστε τα Απαραίτητα Αντικείμενα
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.