You searched for: rapidissimi (Italienska - Grekiska)

viviamo in un mondo caratterizzato da mutamenti rapidissimi.
Ζούμε σε ένα ταχύτατα μεταβαλλόμενο κόσμο.

in un mondo come quello in cui viviamo oggi, dagli sviluppi rapidissimi, i ritardi sono assai pericolosi.
Σε ένα κόσμο ραγδαίων εξελίξεων, όπως ο σημερινός, οι καθυστερήσεις είναι τρομακτικά επικίνδυνες.

se avete interrogazioni complementari vi chiedo di essere rapidissimi, perché l' argomento è vastissimo e potrebbe richiedere molto tempo, a detrimento di quello previsto per le interrogazioni rivolte agli altri commissari.
Και αν υπάρχουν συμπληρωματικές ερωτήσεις, να είναι πολύ σύντομες, διότι η ερώτηση είναι πολύ ευρεία και θα μπορούσε να πάρει πολύ χρόνο, εμποδίζοντας να συνεχιστούν οι ερωτήσεις προς τους άλλους Επιτρόπους.

ciò significa altresì, e questo è il mio secondo punto, che si deve riflettere molto bene su che cosa è necessario regolamentare adesso nell' unione europea per promuovere un tale processo di convergenza di sviluppi rapidissimi.
Αυτό σημαίνει επίσης, και αυτή είναι η δεύτερη παρατήρησή μου, ότι θα πρέπει κανείς να εξετάσει πολύ καλά τι χρειάζεται να ρυθμιστεί επί του παρόντος στην Ευρωπαϊκή Ένωση ώστε να προωθηθεί η διαδικασία της σύγκλισης αυτής της ιδιαίτερα ταχείας εξέλιξης.

le dimissioni avranno effetto dalla riunione del consiglio di amministrazione che si terrà nelle prossime settimane e nel corso della quale verrà presentato un nuovo presidente… il nuovo presidente proporrà in tempi rapidissimi al consiglio di amministrazione un piano di risanamento finanziario, che consenta la riduzione dell'indebitamento e il riequilibrio della struttura finanziaria, salvaguardando però i punti di forza strategici.
Η παραίτηση αυτή θα αρχίσει να ισχύει μετά από μια συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου η οποία θα λάβει χώρα κατά τις προσεχείς εβδομάδες και στη διάρκεια της οποίας θα αναδειχθεί ένας νέος πρόεδρος… Ο νέος πρόεδρος θα προτείνει αμέσως στο διοικητικό συμβούλιο ένα σχέδιο ανάκαμψης των λογαριασμών, το οποίο θα επιτρέπει την αποπληρωμή των χρεών και την αποκατάσταση της οικονομικής διάρθρωσης της επιχείρησης, διατηρώντας παράλληλα τα στρατηγικά πλεονεκτήματά της.