Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
relax ng
relax ng
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un quotidiano ha parlato di una stravagante esibizione di in pieno relax che eludevano le questioni più cruciali cui deve rispondere l’ europa.
Μια εφημερίδα αναφέρθηκε σε παράδοξη παράσταση εφησυχασμένων ηγετών, οι οποίοι απέφυγαν να συζητήσουν τα πιο καίρια ζητήματα που αντιμετωπίζει η Ευρώπη.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
in linea di principio, l’ hafenpark dovrebbe offrire a quanti vivono e lavorano nel quartiere uno spazio verde per il relax e il tempo libero.
Κατ » αρχήν, το hafenpark θα πρέπει να παρέχει σε όλους τους ανθρώπους που κατοικούν και εργάζονται στην περιοχή έναν χώρο πρασίνου στον οποίο θα μπορούν να χαλαρώσουν και να περάσουν τον ελεύθερο χρόνο τους.
Senast uppdaterad: 2012-03-16
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
affinché le città europee tornino ad essere attrattive, deve essere perseguita una politica di assetto territoriale che promuova l' equilibrio tra insediamenti e spazi verdi, spazi di incontro e spazi di relax.
Προκειμένου οι ευρωπαϊκές πόλεις να αποκτήσουν και πάλι τη γοητεία τους, θα πρέπει να καθιερωθεί μία πολιτική χωροταξίας, που θα σέβεται την ισορροπία μεταξύ του χώρου κατοικίας και των χώρων πρασίνου, των χώρων συνάντησης και αναψυχής.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
movimento di linee radiali che ricordano un po 'dei fasci laser. scritto da pascal pensa. (frankie ha detto: relax.)
Ακτινοβολούμενες γραμμές που κινούνται, και μοιάζουν ελαφρά με ακτίνες λέιζερ σάρωσης. Γραμμένο από τον pascal pensa. (h frankie λέει: χαλάρωσε)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gli anziani e i pensionati- che, come tutti, vorrebbero avere sangue buono- approvano quindi il fatto che, ogni tanto, nelle dichiarazioni di voto io sia capace di suscitare un attimo di divertimento e di relax, come per esempio con questo preambolo alla spiegazione del motivo per cui ho votato a favore della relazione trakatellis.
Οι ηλικιωμένοι και οι συνταξιούχοι- που, όπως όλοι, θα ήθελαν να έχουν καλό αίμα- εγκρίνουν επομένως το γεγονός ότι, πού και πού, στις αιτιολογήσεις ψήφου, έχω τη δυνατότητα να δημιουργώ μια στιγμή διασκέδασης και χαλάρωσης, όπως για παράδειγμα με αυτό το προοίμιο της εξήγησης του λόγου για τον οποίο ψήφισα υπέρ της έκθεσης Τρακατέλλη.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: